[가사] 마법소녀 츠쿠네짱 - Luminary

Luminary

──────────────────────────
魔女っ娘つくねちゃん
(마법소녀 츠쿠네짱 - ED)
桃井はるこ(Momoi Halko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

Twinkle stars Twinkle stars

肩を寄せて見ていた
카타오 요세떼 미떼 이따
어깨를 기댄채 보고 있어

Twinkle stars Shining lights

無數の粒
무수ㅡ노 쯔부
무수한 빛들

流れるMusic 響くメロディㅡ
나가레루 Music 히비쿠 메로디ㅡ
흐르는 Music 울리는 멜로디

プラネタリウムのstars
푸라네타리우무노 stars
플라네타리움의 stars

行き先はひみつだと とくいげに ドアを閉めた
유키사키와 히미쯔다토 토쿠이게니 도아오 시메따
어디로 갈지는 비밀이라며 신나서 문을 닫았어

この橋を渡るたび 空を飛ぶ カㅡペットみたい
고노 하시오 와타루타비 소라오 토부 카ㅡ펫토미타이
이 다리를 건널 때마다 하늘을 나는 양탄자 같아

流れるMusic 響くメロディㅡ
나가레루 Music 히비쿠 메로디ㅡ
흐르는 Music 울리는 멜로디

君の聲が
키미노 코에가
너의 목소리가

ハミングして 何度も同じ
하밍구시떼 난도모 오나지
허밍을 하며 몇 번이고 같은

歌 歌ってた
우타 우탓떼따
노래 불렀어

Twinkle stars Twinkle stars

肩寄せて
카타 요세떼
어깨 기댄채

見てた Shining lights 星は
미떼따 Shining lights 호시와
보았네 Shining lights 별은

Twinkle Stars Twinkle Stars

今でも
이마데모
여전히

Twinkle Stars かがやいて
Twinkle Stars 카가야이떼
Twinkle Stars 빛을 발하며

ふたりの胸の中
후타리노 무네노 나카
두 사람 가슴 속에

まだ慣れない 君のビㅡニㅡ
마다 나레나이 키미노 비ㅡ니ㅡ
아직 익숙치 않은 너의 beanie

深くして とても似合う
후카쿠시떼 토테모 니아으
푹 씌워주고 너무도 어울려

小さな噓 すこし怒る
찌이사나 우소 스코시 오코루
조금 거짓말 살짝 화내네

わたしのこと
나타시노 코토
나에 대해서

機嫌直す 約束したね
키겐 나오스 야쿠소쿠시따네
기분 풀기로 약속했네

ああ その笑顔
아아 소노 에가오
아아 그 미소

Twinkle Stars Twinkle Stars

肩寄せて
카타 요세테
어깨 기댄채

見てた Shining lights
미떼따 Shining lights
보았던 Shining lights

星は
호시와
별은

Twinkle Stars Twinkle Stars

いまごろは
이마고로와
지금쯤은

Twinkle stars

どこにいるの
도코니 이루노
어디에 있을까

光るミラㅡボㅡル
히카루 미라ㅡ보ㅡ루
반짝이는 미러볼

遊星はおどる
유ㅡ세이와 오도루
행성들은 춤추네

すれ違いも 演出よ
스레찌가이모 엔슈츠요
엇갈림도 연출이야

いつかきっと もういちど
이쯔까 킷또 모ㅡ 이찌도
언젠가 분명 다시금

君とめぐりあう
키미토 메구리아으
너와 만나게 될거야

Twinkle Stars You're my star

君はきっと
키미와 킷또
너는 분명

Twinkle Star 星になるよ
Twinkle Star 호시니 나루요
Twinkle Star 별이 될거야

Twinkle Stars You're my star

誰よりも 光る星になるよ
다레요리모 히카루 호시니 나루요
누구보다도 반짝일 별이 될거야

Twinkle Stars You're my star

Show me You're smailing

Twinkle stars Shining lights

in my heart

Twinkle Stars You're my star

Stop you're sweeping

Twinkle stars Shining lights

 

 

ビㅡニㅡ(beanie)：머리에 쓰는 모자 같은 것