[가사] 만능문화묘낭 - おやすみなさい 明日はおはよう

おやすみなさい 明日はおはよう
오야스미나사이 아시타와 오하요ㅡ
잘 자요 내일은 좋은 아침

──────────────────────────
万能文化猫娘
(만능문화묘낭 - TV ED)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

おはようと布團をすり拔けて
오하요ㅡ토 후통오 스리누케떼
좋은 아침 외치며 이불을 빠져나와

窓を思いきり開けて深呼吸
마도오 오모이키리 아케떼 싱코큐ㅡ
창을 활짝 열고 심호흡

朝の光 體中に浴びたら
아사노 히카리 카라다쥬ㅡ니 아비타라
아침 햇살을 온몸에 받았으면

さあ 出かけよう こもってないで
사아 데카케요ㅡ 고못떼나이데
자아, 나가보자 주저하지 말고

朝露も光っている
아사쯔유모 히캇떼 이루
아침 이슬도 빛나고 있어

日のあたる場所(とこ) 私よく知ってる
히노 아타루 토코 와타시 요쿠 싯떼루
햇볕이 잘 드는 곳을 난 알고 있죠

あなたには少しだけ 敎えてあげるね
아나타니와 스코시다케 오시에떼 아게루네
당신에게도 살짝 일러 줄께요

ほらね 忘れていた何か
호라네 와스레떼 이따 나니까
어때요? 잊고 있던 무언가

とても大切な思い
토테모 타이세츠나 오모이
너무나도 소중한 마음

ゆっくり心の中で動き始めるの
윳쿠리 코코로노 나카데 으고키하지메루노
서서히 마음속에 움트기 시작하죠

もしも今度は誰かが 少し困っているとき
모시모 콘도와 다레까가 스코시 코맛떼 이루 토키
만약 다음에 누군가 조금은 곤란해 할 때에

この場所をあなたが敎えてあげてね
고노 바쇼오 아나타가 오시에떼 아게떼네
여기 이곳을 당신이 일러 주세요

おやすみと布團に潛っても
오야스미토 후통니 모굿떼모
잘 자요 이불을 덮어봐도

なぜか寢つけない夜も訪れる
나제까 네쯔케나이 요루모 오토즈레루
어쩐지 잠들 수 없는 밤도 찾아오죠

一人だけが取り殘されている
히토리다케가 토리노코사레떼 이루
나 혼자만이 남겨진듯한

そんな思い したくないのに
손나 오모이 시타쿠나이노니
그런 생각은 하고싶지 않은데

頭を離れなくって
아타마오 하나레나쿳떼
머리 속을 계속 맴돌아

月の光 まろやかに包む
쯔키노 히카리 마로야카니 쯔쯔무
달빛을 둥글게 감싸니

あせらずに落ち着いて のびをしてみよう
아세라즈니 오찌쯔이떼 노비오 시떼 미요ㅡ
초조해 말고 편안히 기지개를 펴봐요

無馱と思うこといっぱい
무다토 오모으 코토 잇빠이
안된다 생각되는 것을 한껏

してる人は輝いてる
시떼루 히토와 카가야이떼루
해내는 이들는 빛나고 있어

自信はクリアした後からついてくる
지싱와 크리아시따 아토카라 쯔이떼 쿠루
자신이란 해낸 뒤에 생기는 것

今はただ おやすみなさい
이마와 타다 오야스미나사이
지금은 그저 잘 자요

そして 明日はおはよう
소시떼 아시타와 오하요ㅡ
그리고 내일은 좋은 아침

明日の天氣はきっと晴れ ドキドキ!
아시타노 텡키와 킷또 하레 도키도키!
내일 날씨는 분명 맑음 두근두근!

日のあたる場所(とこ) 私よく知ってる
히노 아타루 토코 와타시 요쿠 싯떼루
햇볕이 잘 드는 곳을 난 알고 있죠

あなたには少しだけ 敎えてあげるね
아나타니와 스코시다케 오시에떼 아게루네
당신에게도 살짝 일러 줄께요

ほらね 忘れていた何か
호라네 와스레떼 이따 나니까
어때요? 잊고 있던 무언가

とても大切な思い
토테모 타이세츠나 오모이
너무나도 소중한 마음

ゆっくり心の中で動き始めるの
윳쿠리 코코로노 나카데 으고키하지메루노
서서히 마음속에 움트기 시작하죠

もしも今度は誰かが 少し困っているとき
모시모 콘도와 다레까가 스코시 코맛떼 이루 토키
만약 다음에 누군가 조금은 곤란해 할 때에

この場所をあなたが敎えてあげてね
고노 바쇼오 아나타가 오시에떼 아게떼네
여기 이곳을 당신이 일러 주세요

無馱と思うこといっぱい
무다토 오모으 코토 잇빠이
안된다 생각되는 것을 한껏

してる人は輝いてる
시떼루 히토와 카가야이떼루
해내는 이들는 빛나고 있어

自信はクリアした後からついてくる
지싱와 크리아시따 아토카라 쯔이떼 쿠루
자신이란 해낸 뒤에 생기는 것

今はただ おやすみなさい
이마와 타다 오야스미나사이
지금은 그저 잘 자요

そして 明日はおはよう
소시떼 아시타와 오하요ㅡ
그리고 내일은 좋은 아침

明日の天氣はきっと晴れ ドキドキ!
아시타노 텡키와 킷또 하레 도키도키!
내일 날씨는 분명 맑음 두근두근!