[가사] 마법소녀 츠쿠네짱 - つくねちゃんのFlying Machine

つくねちゃんのFlying Machine
츠쿠네짱노 Flying Machine
츠쿠네짱의 Flying Machine

──────────────────────────
魔女っ娘つくねちゃん
(마법소녀 츠쿠네짱 - OP)
桃井はるこ(Momoi Halko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

靑い空と 白い雲が わたしのことよんでる
아오이 소라토 시로이 쿠모가 와타시노 코토 욘데루
푸른 하늘과 하얀 구름이 나를 부르고 있어

おさんぽなの パトロ－ルよ ほうきにこしかけてね
오산뽀나노 파토로ㅡ루요 호우키니 코시 카케떼네
산책이야 순찰이야 빗자루에 걸터앉아서말이지

お料理ちょっととくい きょうはなににする?
오료ㅡ리 죳또 토쿠이 쿄ㅡ와 나니니 스루?
요리는 잘 하는 편이지 오늘은 뭘로 할까?

パスタ シチュ－ おいしいよ フォンドボ－
파스타 시츄ㅡ 오이시이요 퐁도보ㅡ
파스타 스튜 맛있을거야 퐁드뷰

いつもふわふわり 空をとんで 氣ままに生きる
이쯔모 후와후와리 소라오 톤데 키마마니 이키루
언제나 둥실둥실 하늘을 날며 내키는대로 살아가

このあたりはほら みんないい人ばかりよ
고노 아타리와 호라 민나 이이히토 바카리요
이 근처는 그래, 모두들 좋은 사람들 뿐이야

わたしは魔女っ娘つくねちゃん
와타시와 마죳코 츠쿠네짱
나는 마법소녀 츠쿠네짱

こまった人見つけたなら ほってはおかないのよ
코맛따 히토 미쯔케따나라 홋떼와 오카나이노요
곤란한 사람을 발견하면 가만 놔둘 순 없지

魔法ですぐ たすけちゃうわ 指先からびびびび
마호ㅡ데 스구 타스케쨔으와 유비사키카라 비비비비
마법으로 바로 구해줄께요 손끝에서 비비비비

テレビをみてる午後は すこし眠くなって
테레비오 미떼루 고고와 스코시 네무쿠 낫떼
TV 보는 오후는 조금은 졸립거든

ちょっとだけね おひるね しあわせ
죳또다케네 오히루네 시아와세
잠시 잠깐 낮잠 행복해

いつもふわふわり 空をとんで 氣ままに生きる
이쯔모 후와후와리 소라오 톤데 키마마니 이키루
언제나 둥실둥실 하늘을 날며 내키는대로 살아가

このあたりはほら みんないい人ばかりよ
고노 아타리와 호라 민나 이이히토 바카리요
이 근처는 그래, 모두들 좋은 사람들 뿐이야

ときどきの大事件
토키도키노 다이지켄
가끔씩은 큰 사건

あわてずさわがずおちついていればね
아와테즈 사와가즈 오찌쯔이떼 이레바네
당황 말고 침착하고 냉정하게 대처하면

なんとかなる だいじょうぶ だいじょぶ
난토까 나루 다이죠ㅡ부 다이죠부
어떻게든 될거야 괜찮아 문제 없어

いつもふわふわり 空をとんで 氣ままに生きる
이쯔모 후와후와리 소라오 톤데 키마마니 이키루
언제나 둥실둥실 하늘을 날며 내키는대로 살아가

このあたりはほら みんないい人ばかりよ
고노 아타리와 호라 민나 이이히토 바카리요
이 근처는 그래, 모두들 좋은 사람들 뿐이야

わたしは魔女っ娘つくねちゃん
와타시와 마죳코 츠쿠네짱
나는 마법소녀 츠쿠네짱

 

 

フォンドボ－(fond de veau)：퐁드뷰, 송아지 고기 육수. 프랑스 요리에서 소스나 조림등에 사용된다.