Fine colorday
──────────────────────────
万能文化猫娘
(만능문화묘낭 - TV OP)
林原めぐみ(Hayashibara Megumi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────
くつのひもをギュッと結んだら 出かけよう
쿠츠노 히모오 귯토 무슨다라 데카케요ㅡ
신발 끈을 꽉 묶었으면 나가보자
かかと2回 ならして輕くステップ
카카토 니카이 나라시떼 카루쿠 스테푸
뒷굽을 두번 차고 가볍게 스텝
君の手をギュッとにぎって ただ步きたいんだ
키미노 테오 귯토 니깃떼 타다 아루키타인다
너와 손을 꼭 잡고 그저 걷고싶어
少しずつ景色が變わって行く
스코시즈쯔 케시키가 카왓떼 유쿠
조금씩 풍경이 바뀌어 가
見つけたいものは何 見たいものは何
미쯔케타이 모노와 나니 미타이 모노와 나니
찾고싶은건 뭐지? 보고싶은건 뭐지?
抱えてる 好奇心 かばんに詰めこんだら
카카에떼루 코ㅡ키싱 카방니 쯔메콘다라
넘치는 호기심을 가방에 넣으면
昨日の私より少しでも
키노ㅡ노 와타시요리 스코시데모
어제의 나보다 조금이라도
今日は輝いていたいよ
쿄ㅡ와 카가야이떼 이타이요
오늘은 빛나고싶어
踏み出したその一步から
후미다시따 소노 잇뽀카라
내딛기시작한 그 첫걸음부터
風向きが變わる
카자무키가 카와루
바람 방향이 바뀔거야
ばらまいたおはじきの中から
바라마이따 오하지키노 나카카라
흩어져 있는 조각들 중에
好きな色が見つかるまで
쓰끼나 이로가 미쯔카루마데
맘에 드는 색을 찾게 될 때까지
ゆっくりと探して行こう
윳쿠리토 사가시떼 유코ㅡ
천천히 찾으며 나아가자
いつか 似合う色に逢える
이쯔까 니아으 이로니 아에루
언젠가 어울리는 색과 마주칠거야
每日がチョッと繰り返しで やるせない
마이니찌가 죳또 쿠리카에시데 야루세나이
매일이 어쩐지 반복처럼 느껴쳐 답답한
そんな日日に 氣持ちが Over work
손나 히비니 키모치가 Over work
그런 날들에 마음은 Over work
心の奧チョッとリフォㅡム(reform)を 始めなくっちゃ
코코로노 오쿠 죳또 리포ㅡ무오 하지메나쿠쨔
마음 속을 다시금 새롭게 손질을 해야지
光が差しこむ間取りにしよう
히카리가 사시코무 마도리니 시요ㅡ
빛이 잘 비치도록 다시 배치해 보자
今何ができるんだろう 何をしたいんだろう
이마 나니가 데키룬다로ㅡ 나니오 시타인다로ㅡ
지금 무엇이 가능한지? 무엇을 하고싶은지?
惱んだり 止まったり 時間はかかるけれど
나얀다리 토맛타리 지캉와 카카루케레도
고민하고 멈춰서고 시간은 걸리겠지만
明日の私はもっとずっと
아시타노 와타시와 못또 즛또
내일의 나는 언제나 좀더
自信を持って步きたい
지싱오 못떼 아루키타이
자신을 가지고 걸어가고싶어
淚と笑顔の間は 自分で埋めてく
나미다토 에가오노 아이다와 지붕데 으메떼쿠
눈물과 미소의 거리는 스스로 메워갈거야
はじけ飛んだビㅡ玉の中に
하지케톤다 비ㅡ다마노 나카니
튀어오르는 구슬들 속에
溶けこんでいる夢の色
토케콘데 이루 유메노 이로
녹아들어 있는 꿈의 색들
ゆっくり反射が變わって いつか 私の色になる
윳쿠리 한샤가 카왓떼 이쯔까 와타시노 이로니 나루
서서히 반짝임이 바뀌어 언젠가 나만의 색이 될거야
見つけたいものは何 見たいものは何
미쯔케타이 모노와 나니 미타이 모노와 나니
찾고싶은건 뭐지? 보고싶은건 뭐지?
抱えてる 好奇心 かばんに詰めこんだら
카카에떼루 코ㅡ키싱 카방니 쯔메콘다라
넘치는 호기심을 가방에 넣으면
昨日の私より少しでも
키노ㅡ노 와타시요리 스코시데모
어제의 나보다 조금이라도
今日は輝いていたいよ
쿄ㅡ와 카가야이떼 이타이요
오늘은 빛나고싶어
踏み出したその一步から
후미다시따 소노 잇뽀카라
내딛기시작한 그 첫걸음부터
風向きが變わる
카자무키가 카와루
바람 방향이 바뀔거야
ばらまいたおはじきの中から
바라마이따 오하지키노 나카카라
흩어져 있는 조각들 중에
好きな色が見つかるまで
쓰끼나 이로가 미쯔카루마데
맘에 드는 색을 찾게 될 때까지
ゆっくりと探して行こう
윳쿠리토 사가시떼 유코ㅡ
천천히 찾으며 나아가자
いつか 似合う色に逢える
이쯔까 니아으 이로니 아에루
언젠가 어울리는 색과 마주칠거야
明日の私はもっとずっと
아시타노 와타시와 못또 즛또
내일의 나는 언제나 좀더
自信を持って步きたい
지싱오 못떼 아루키타이
자신을 가지고 걸어가고싶어
淚と笑顔の間は 自分で埋めてく
나미다토 에가오노 아이다와 지붕데 으메떼쿠
눈물과 미소의 거리는 스스로 메워갈거야
はじけ飛んだビㅡ玉の中に
하지케톤다 비ㅡ다마노 나카니
튀어오르는 구슬들 속에
溶けこんでいる夢の色
토케콘데 이루 유메노 이로
녹아들어 있는 꿈의 색들
ゆっくり反射が變わって いつか 私の色になる
윳쿠리 한샤가 카왓떼 이쯔까 와타시노 이로니 나루
서서히 반짝임이 바뀌어 언젠가 나만의 색이 될거야
'가사' 카테고리의 다른 글
| [가사] 모모이로 시스터즈 - margaret (0) | 2012.04.13 |
|---|---|
| [가사] 만능문화묘낭 - おやすみなさい 明日はおはよう (0) | 2012.04.13 |
| [가사] 러브히나 - 春だもの! (0) | 2012.04.13 |
| [가사] 久川 綾(Hisakawa Aya) - ストーリ - いるかのすべりだい [드라마] (0) | 2012.04.13 |
| [가사] 러브히나Again - キラリ☆寶物 (0) | 2012.04.13 |