본문 바로가기
가사

[가사] 하급생2 - 潮騒

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

潮騷
시오사이
파도소리

──────────────────────────
下級生2
(하급생2 - TV IM)
中島沙樹(Nakajima Saki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

潮騷 聞きながら見てる水平線
시오사이 키키나가라 미떼루 스이헤이센
파도소리 들으며 바라보는 수평선

思わず淚色に染まりそうでイヤなの
오모와즈 나미다이로니 소마리소ㅡ데 이야나노
문득 눈물빛으로 물들 것 같아서 싫어

夜が近づいて やけに切なくて
요루가 찌카즈이떼 야케니 세츠나쿠떼
밤이 다가오면 더욱 안타까워

かかってこない電話握りしめた バカみたい
카캇떼 코나이 뎅와 니기리시메따 바카미타이
걸려오지 않는 전화 집어드네 바보같아

あの日 無理に笑って言ったサヨナラが
아노 히 무리니 와랏떼 잇따 사요나라가
그날 억지로 웃으며 말했던 작별이

海原にとけだして この胸に響いて
우나바라니 토케다시떼 고노 뮤네니 히비이떼
바다 아래 녹아들어 이 가슴에 울리네

今も潮騷の中 聲が聞きたくて
이마모 시오사이노 나카 코에가 키키타쿠떼
여전히 파도소리에 목소리가 듣고싶어

面影を思い出にできないの 君に淚…
오모카게오 오모이데니 데키나이노 키미니 나미다…
그모습 추억으로 할 수 없기에 너를 향해 눈물…


ホント待ち合わせ いつも遲れてた
혼토 마찌아와세 이쯔모 오쿠레떼따
사실 만날 약속에 언제나 늦었었지

ゴメンね すぐに言えばよかったのに「ゴメンね」
고멘네 스구니 이에바 요캇따노니「고멘네」
미안해. 좀 더 일찍 말했다면 좋았을걸「미안해」

あの日驛のホㅡムでワタシ抱きしめて
아노 히 에키노 호ㅡ무데 와타시 다키시메떼
그날 역 플랫폼 나를 끌어안고

お別れのキスをした ぬくもりが消えてく
오와카레노 키스오 시따 누쿠모리가 키에떼쿠
이별의 키스를 했던 온기가 사라져가

いつも强がりばかり だけど戀しくて
이쯔모 쯔요가리바카리 다케도 코이시쿠떼
언제나 고집만 피웠지 하지만 사랑하고싶어

面影が思い出に變わってくほどに淚…
오모카게가 오모이데니 카왓떼쿠호도니 나미다…
그모습이 추억으로 바뀌어갈수록 눈물…


あの日 無理に笑って言ったサヨナラが
아노 히 무리니 와랏떼 잇따 사요나라가
그날 억지로 웃으며 말했던 작별이

海原にとけだして この胸に響いて
우나바라니 토케다시떼 고노 뮤네니 히비이떼
바다 아래 녹아들어 이 가슴에 울리네

今も潮騷の中 聲が聞きたくて
이마모 시오사이노 나카 코에가 키키타쿠떼
여전히 파도소리에 목소리가 듣고싶어

面影を思い出にできないの 君に淚…
오모카게오 오모이데니 데키나이노 키미니 나미다…
그모습 추억으로 할 수 없기에 너를 향해 눈물…

반응형