nikel 소리바닥

[가사] 하급생2 - 蜉蝣 본문

가사

[가사] 하급생2 - 蜉蝣

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

かげろう
카게로ㅡ
하루살이

──────────────────────────
下級生2
(하급생2 - TV IM)
西川宏美(Nishikawa Hiromi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

若葉燃ゆ 曉の夜明け
와카바모유 아카츠키노 요아케
어린잎을 어슴프레 물들이는 새벽녘

許されない 伏せられた現實
유루사레나이 후세라레따 겐지쯔
용서될 수 없는 덮어둔 현실

やけに眩しい 君の背中に
야케니 마부시이 키미노 세나카니
그럴수록 눈부신 너의 뒷모습에

禁斷の果實を かじってしまいたい
킨단노 카지쯔오 카짓떼 시마이타이
금단의 과실을 깨물어 버리고싶어

淡く搖れてる 宇宙(ほし)よ 束の間の夢よ
아와쿠 유레떼루 호시요 쯔카노마노 유메요
얕게 일렁이는 우주(별)여 일순간의 꿈이여

夜の靜寂を包んで 溶けてアゲル
요루노 시지마오 쯔쯘데 토케떼 아게루
밤의 정적을 감싸 녹아들어줄께

變わる季節の中で この愛の脆さに氣づく
카와루 세츠나노 나카데 고노 아이노 모로사니 키즈쯔쿠
변해가는 계절 속에 이 사랑의 연약함을 깨닫네

ふたり弧を描いて飛ぶ かげろう
후타리 코오 에가이떼 토부 카게로ㅡ
두 사람 호를 그리며 날아가는 하루살이


飽かなくに あまねし冬の淵
아카나쿠니 아마네시후유노 후치
질릴줄 모르고 펼쳐지는 겨울의 구렁텅이

離れない あの夜の體溫(ぬくもり)
하나레나이 아노 요루노 누쿠모리
벗어날 수 없는 그날 밤의 체온(온기)

「もう一度だけ…」 祈りをこめて
「모ㅡ 이찌도다케…」 이노리오 코메떼
「한번만 더…」 바램을 담아서

戾らない過去(きのう)に向かい未來(あす)を叫ぶ
모도라나이 키노ㅡ니 무카이 아스오 사케부
돌이킬 수 없는 과거(어제)를 향해 미래(내일)를 외치네

今 ユメあぐね 遙か永遠を想う
이마 유메 아구네 하루카 에이엥오 오모으
지금 꿈을 줄께 아득한 영원을 떠올려

街の形變わっても忘れないで
마찌노 카타치 카왓떼모 와스레나이데
거리 모습조차 바뀌어도 잊지 말아

オレンジ色の雨に 濡れながら淚を咬んだ
오렌지이로노 아메니 누레나가라 나미다오 칸다
오렌지빛 비에 젖으며 눈물을 삼켰어

ずっと君の明日に重なりたい
즛또 키미노 아스니 카사나리타이
언제나 너의 내일에 함께하고파


今 ユメあぐね 遙か永遠を想う
이마 유메 아구네 하루카 에이엥오 오모으
지금 꿈을 줄께 아득한 영원을 떠올려

街の形變わっても忘れないで
마찌노 카타치 카왓떼모 와스레나이데
거리 모습조차 바뀌어도 잊지 말아

オレンジ色の雨に 濡れながら淚を咬んだ
오렌지이로노 아메니 누레나가라 나미다오 칸다
오렌지빛 비에 젖으며 눈물을 삼켰어

ずっと君の明日に重なりたい
즛또 키미노 아스니 카사나리타이
언제나 너의 내일에 함께하고파

0 Comments
댓글쓰기 폼