nikel 소리바닥

[가사] 하급생2 - 夏 본문

가사

[가사] 하급생2 - 夏

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

https://youtu.be/ey54-ns44SM


여름

나쯔


──────────────────────────

下級生2

하급생2 (IM)

작사:福笑太郎(Fukusho Taro)

작곡:福笑太郎(Fukusho Taro)

河原木志穂(Kawaragi Shiho)

nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)

──────────────────────────


初めて君と話した 真夏の空の下

처음으로 너와 이야기 나눈 한여름 하늘 아래

하지메떼 키미토 하나시따 마나쯔노 소라노 시타


はにかむように笑った Ah 忘れられない

수줍어하듯 웃었지 Ah 잊을 수가 없어

하니카무요ㅡ니 와랏따 Ah 와스레라레나이


毎日のように君に思い焦れていた

매일처럼 네 생각으로 애태웠었지

마이니찌노요ㅡ니 키미니 오모이코가레떼 이따


朝から晩までずっとそう夢の中でも

아침부터 밤까지 줄곧 그래 꿈 속에서조차

아사카라 밤마데 즛또 소ㅡ 유메노 나카데모


切なくて切なくて泣き出しそうで

안타깝고 안타까워서 눈물이 날 것만 같아

세츠나쿠떼 세츠나쿠떼 나키다시소ㅡ데


苦しくて苦しくて張り裂けそうだよ

괴롭고 괴로워서 찢어질 것 같아

쿠루시쿠떼 쿠루시쿠떼 하리사케소ㅡ다요


好きと言えないまま 遠ざかる真夏の太陽

좋아한다 말하지 못한 채 멀어지는 한여름 태양

쓰끼토 이에나이마마 토오자카루 마나쯔노 타이요ㅡ


まだ沈まないでこの恋をとめないで

아직 저물지 말아 줘 이 사랑을 멈추지 말아 줘

마다 시즈마나이데 고노 코이오 토메나이데




この想いを固めて電話握りしめる

이런 마음을 굳히고 수화기를 들었어

고노 오모이오 카타메떼 뎅와 니기리시메루


だけど指が動かない ため息しか出ない

하지만 손끝은 꼼짝도 안 해 한숨밖엔 안 나와

다케도 유비가 으고카나이 타메이키시카 데나이


悩んでも悩んでも何も変わらない

고민해도 고민해봐도 아무것도 변하지 않아

나얀데모 나얀데모 나니모 카와라나이


伝えたい伝えたい伝えられないよ

전하고 싶어 전하고 싶지만 전할 수 없어

쯔타에타이 쯔타에타이 쯔타에라레나이요


流れ星を見て こぼれ落ちるタメ息

별똥별을 바라보며 흘러내리는 한숨

나가레보시오 미떼 코보레오찌루 타메이키


今にも消えそうな この想いに気付いて

당장에라도 꺼질 듯한 이 마음을 알아 줘

이마니모 키에소ㅡ나 고노 오모이니 키즈이떼




切なくて切なくて泣き出しそうで

안타깝고 안타까워서 눈물이 날 것만 같아

세츠나쿠떼 세츠나쿠떼 나키다시소ㅡ데


苦しくて苦しくて張り裂けそうだよ

괴롭고 괴로워서 찢어질 것 같아

쿠루시쿠떼 쿠루시쿠떼 하리사케소ㅡ다요


好きと言えないまま 遠ざかる真夏の太陽

좋아한다 말하지 못한 채 멀어지는 한여름 태양

쓰끼토 이에나이마마 토오자카루 마나쯔노 타이요ㅡ


まだ沈まないでこの恋をとめないで

아직 저물지 말아 줘 이 사랑을 멈추지 말아 줘

마다 시즈마나이데 고노 코이오 토메나이데



0 Comments
댓글쓰기 폼