본문 바로가기
가사

[가사] 하급생2 - Heart♥to♥Heart

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

Heart♥to♥Heart

──────────────────────────
下級生2
(하급생2 - TV IM)
美弥乃静(Miyano Sizu)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

あの時に始まった この密やかなあなたへのキモチ
아노 토키니 하지맛따 고노 히소야카나 아나타에노 키모치
그때 이후 시작된 이 비밀스런 당신을 향한 마음

笑顔だけ見せるのに ふと 橫切った寂しい心
에가오다케 미세루노니 후토 요코깃따 사미시이 코코로
미소만을 보일뿐인데 문득 가로지르는 쓸쓸한 마음

「惱みなんて無い」そんな風に振る舞うそぶりが とてもねぇ,切なくて
「나야미난떼 나이」 손나 후ㅡ니 후루마으 소부리가 토테모 네에,세츠나쿠떼
「고민따윈 없어」그런식으로 떨쳐내는게 너무나도 안타까워

ただ氣になって見つめてた もっと知りたい your heart
타다 키니 낫떼 미쯔메떼따 못토 시리타이 your heart
그저 마음쓰여 바라보았지 더욱 알고싶어 your heart

けれど近くて,でも遠い 私とあなたの距離は…
케레도 찌카쿠떼,데모 토오이 와타시토 아나타노 쿄리와…
하지만 가까워도,그러나 먼 나와 당신의 거리는…


肌寒い空の下 人氣ない校庭 あなたを見つけた
하다사무이 소라노 시타 히토케나이 코ㅡ테이 아나타오 미쯔케따
조금 차가운 하늘 아래 인기척 없는 교정 당신을 보았어

聲もかけられなくて 高鳴る胸を押さえ見つめた
코에모 카케라레나쿠떼 타카나루 무네오 오사에 미쯔메따
말조차 걸 수 없어 고동치는 가슴 억누르며 바라봤어

遠くの窓から見ていたのに 天使のいたずら? 目と目が重なった
토오쿠노 마도카라 미떼 이따노니 텐시노 이타즈라? 메토 메가 카사낫따
멀리 떨어진 창에서 보았는데 천사의 장난? 눈과 눈이 마주쳤지

ただそれだけのことなのに 飛び出しそうな my heart
타다 소레다케노 코토나노니 토비다시소ㅡ나 my heart
그저 그뿐일 뿐인데 튀어나올듯한 my heart

あぁ 無意識なこの淚 誰か 今 背中押して
아아 무이시키나 고노 나미다 다레까 이마 세나카 오시떼
아아 무의식중에 이 눈물 누가 존 내 등을 떠밀어줘


ほんの少しの勇氣だけ あたえてほしい my heart
혼노 스코시노 유ㅡ키다케 아타에떼 호시이 my heart
아주 조금만 용기를 주었으면 좋겠어 my heart

隱しきれないその心 惱み一緖に抱えよう
카쿠시키레나이 소노 코코로 나야미 잇쇼니 카카에요ㅡ
감출 수 없는 그 마음 고민을 함께 하고싶어

ただ氣になって見つめてた もっと知りたい your heart
타다 키니 낫떼 미쯔메떼따 못토 시리타이 your heart
그저 마음쓰여 바라보았지 더욱 알고싶어 your heart

けれど近くて,でも遠い 私とあなたの距離は…
케레도 찌카쿠떼,데모 토오이 와타시토 아나타노 쿄리와…
하지만 가까워도,그러나 먼 나와 당신의 거리는…

반응형