[가사] 하급생2 - 18

18

──────────────────────────
下級生2
(하급생2 - TV OP)
カチューシャ(KACHU-SYA)
- 河原木志穂(Kawaragi Shiho)
- 中島沙樹(Nakajima Saki)
- 美弥乃静(Miyano Sizu)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

18の眞ん中で Ah 出會えて ホントによかった
쥬ㅡ하찌노 만나카데 Ah 데아에떼 혼토니 요캇따
열여덟 한창에 Ah 만나서 정말 다행이야

(Bi-Bi-Bi-Bi Bi-Bi-Bi-Bi YAN YAN  YA YA YAN)

「着信アリ」って氣づいていたのに また出れなかった
「챠쿠신 아릿」떼 키즈이떼 이따노니 마타 데레나캇따
전화 왔었다는건 알았지만 이번에도 받지 못했어

夕陽眺めて佇む部屋の中
유ㅡ히 나가메떼 타타즈무 헤야노 나카
저녁해 바라보다 도착한 방 한구석

チョットでも長く話せたらいいな なんて思ってる
죳또데모 나가쿠 하나세타라 이이나 난떼 오못떼루
조금이라도 더 오래 이야기 나누고싶다 생각하고 있어

フラレそうで「好き」といえなかった
후라레소ㅡ데「쓰끼」토 이에나캇따
채일 것 같아서 좋아한다 말 못했어

夢の中で逢いたい mu... たけど 眠れないの
유메노 나카데 아이타이 mu... 다케도 네무레나이노
꿈에라도 만나고싶어 mu... 하지만 잠들 수 없어

(Bi-Bi-Bi-Bi Bi-Bi-Bi-Bi YAN YAN  YA YA YAN)

100萬の星よりも ずっと きれいに 輝きたいんだ
햐쿠만노 호시요리모 즛또 키레이니 카가야키타인다
100만의 별들보다 더욱 아름답게 빛나고싶어

18の眞ん中で Ah 出會えて ホントによかった
쥬ㅡ하찌노 만나카데 Ah 데아에떼 혼토니 요캇따
열여덟 한창에 Ah 만나서 정말 다행이야

今度の休みに映畵に誘ってくれたらいいな
콘도노 야스미니 에이가니 사솟떼 쿠레타라 이이나
이번 휴일에 영화보러 가자고 했으면 좋겠어

ちょっと大人の ラブラブロマンス
죳또 오토나노 라부라부 로망스
조금은 어른스러운 러브러브 로맨스

ハッピㅡエンドじゃ おさまらなかった エンドロㅡルで
핫피ㅡ엔도쟈 오사마라나캇따 엔도로ㅡ루데
해피엔딩에 끝나지 않은 엔딩롤

指が觸れて 少しの夢わけて
유비가 후레떼 스코시노 유메 와케떼
손끝을 스치며 조금은 꿈을 나눠줘

壞れかけたハㅡトが ドキドキ 高鳴りだす
코와레카케따 하ㅡ토가 도키도키 타카나리다스
부서지기 시작한 Heart가 두근두근 고동칠거야

(Bi-Bi-Bi-Bi Bi-Bi-Bi-Bi YAN YAN  YA YA YAN)

灼熱の太陽が もしも ふたりを照らしてくれたら
샤쿠네쯔노 타이요ㅡ가 모시모 후타리오 테라시떼 쿠레타라
작열하는 태양이 만약 두사람을 비추어 준다면

さしだした この胸を Ah 氣づいて 抱きしめて
사시다시따 고노 무네오 Ah 키즈이떼 다키시메떼
내밀은 이 가슴을 Ah 깨닫고 끌어안아줘

もう何も怖くない
모ㅡ 나니모 코와쿠나이
더이상 무엇도 두렵지 않아

ありのままの ありのままの ハダカのワタシでいたいだけ
아리노마마노 아리노마마노 하다카노 와타시데 이타이다케
있는 그대로 있는 그대로의 드러낸 내 모습을 보이고싶어

たとえ世界の終りが來たとしても ふたり一緖なら…
타토에 세카이노 오와리가 기따토 시떼모 후타리 잇쇼나라…
설령 세상의 끝이 온다 해도 두사람 함께라면…

ずっとこれからも よ·ろ·し·く·ね
즛또 고레카라모 요·로·시·쿠·네
앞으로도 계속 잘·부·탁·해

ためらいも さまよいも そう いますぐ すべて脫ぎ捨てて
타메라이모 사마요이모 소ㅡ 이마스구 스베떼 누기스테떼
망설임도 방황도 그래 지금 바로 벗어던지고

このココロ このカラダ Ah 迷わず受け止めて
고노 코코로 고노 카라다 Ah 마요와즈 으케토메떼
이런 내 마음 이런 내 모습 Ah 망설임 없이 받아들여줘

100萬の星よりも ずっと きれいに 輝きたいんだ
햐쿠만노 호시요리모 즛또 키레이니 카가야키타인다
100만의 별들보다 더욱 아름답게 빛나고싶어

18の眞ん中で Ah 出會えて ホントによかった
쥬ㅡ하찌노 만나카데 Ah 데아에떼 혼토니 요캇따
열여덟 한창에 Ah 만나서 정말 다행이야

 

 

※유닛명 カチュㅡシャ(KACHU-SYA) - 엽서를 통한 일반 공개 응모로 결정

 河原木志穗(Kawaragi Shiho)의 河(Ka)
 中島沙樹(Nakajima Saki)의 中(Chu)
 3명 이름의 이니셜 S(Shiho, Saki, Sizu)의 S
 美彌乃靜(Miyano Sizu)의 彌(Ya)

 늘어놓으면 KACHU-SYA

※カチュㅡシャ(katyusha) : 카츄샤, 헤어밴드의 일종
 탄력성이 있는 금속판 머리띠 등에 천을 감은 것
 명칭은 톨스토이의 소설「부활」의 여주인공 이름에서 유래
 ▶관련 이미지 - http://nikel.com.ne.kr/pic/katyusha.jpg