[가사] 수색시대 - 放課後

放課後
호ㅡ카고
방과후

──────────────────────────
水色時代
(수색시대 - IN)
瀧本 瞳(Takimoto Hitomi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつもの道 いつもの顔
이쯔모노 미찌 이쯔모노 가오
여느때의 길 여느때의 얼굴들

やさしく 肩を叩いて
야사시쿠 카타오 타타이떼
친숙하게 어깨를 두드리고

にぎやかな時間が 手招いている
니기야카나 지캉가 테마네이떼 이루
화사한 시간이 손짓하고 있어

夢の話し 彼の話し
유메노 하나시 카레노 하나시
꿈 이야기 남자친구 이야기

かかえ切れない時には
카카에키레나이 토키니와
모두 끓어안기 힘들 때엔

隱さずに全部話してみせて
카쿠사즈니 젠부 하나시떼 미세떼
숨기지 말고 전부 이야기 해봐

きっと 思い出になるよ いつの日か
킷또 오모이데니 나루요 이쯔노 히까
분명 추억이 될거야 언젠가는

つらい事も 泣いた記憶も
쯔라이 코토모 나이따 키오쿠모
괴로웠던 일들도 눈물 지었던 기억들도

放課後には 光の束が輝いて
호ㅡ카고니와 히카리노 타바가 카가야이떼
방과후에는 빛의 다발이 반짝이며

素的な事が待っているから
스테키나 코토가 맛떼 이루카라
멋진 일들이 기다리고 있을테니

迷わないで ためらわないで
마요와나이데 타메라와나이데
망설이지 마 주저하지 마

思い切り 私らしく笑ってみよう
오모이키리 와타시라시쿠 와랏떼 미요ㅡ
마음껏 나답게 웃어보는거야

ふざけ合って クンカもして
후자케앗떼 켕카모 시떼
장난치고, 다투기도 하고

お互い はげましながら
오타가이 하게마시나가라
서로를 격려해주면서

ずっと 友達のままで いたいね
즛또 토모다찌노 마마데 이타이네
줄곧 친구로 지내고 싶어

同じ人を好きになって
오나지 히토오 쓰끼니 낫떼
같은 사람을 좋아하게 되어

なやんだ事もあるけど
나얀다 코토모 아루케도
고민했던 적도 있었지만

きどらない ところが大好きだよ
키도라나이 토코로가 다이쓰끼다요
모르는 체 해주는 마음이 너무 좋아

いつか それぞれの道を選んでも
이쯔까 소레조레노 미찌오 에란데모
언젠가 제각기의 길을 택한다 해도

同じ景色 覺えてるから
오나지 케시키 오보에떼루카라
같은 풍경을 기억하고 있을테니

校舍の窓 オレンジ色に染まるころ
코우샤노 마도 오렌지이로니 소마루 코로
학교 창들이 오렌지 빛으로 물들 무렵

グラウンドには 陽射しが搖れて
그라운도니와 히자시가 유레떼
운동장에는 햇살이 일렁이고 있어

だから 今日も 微笑みながら
다카라 쿄ㅡ모 호호에미나가라
그러니 오늘도 미소지으며

傳えたい 「また 明日ね」 大きな聲で
쯔타에타이 「마타 아시타네」 오오키나 코에데
전해주고싶어 「내일 또 보자」 커다란 소리로

放課後には 光の束が輝いて
호ㅡ카고니와 히카리노 타바가 카가야이떼
방과후에는 빛의 다발이 반짝이며

素的な事が待っているから
스테키나 코토가 맛떼 이루카라
멋진 일들이 기다리고 있을테니

迷わないで ためらわないで
마요와나이데 타메라와나이데
망설이지 마 주저하지 마

思い切り 私らしく笑ってみよう
오모이키리 와타시라시쿠 와랏떼 미요ㅡ
마음껏 나답게 웃어보는거야