본문 바로가기
가사

[가사] 수색시대 - 天使からFor You

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

天使からFor You
텐시카라 For You
천사로부터 For You

──────────────────────────
水色時代 - IN
(수색시대 - IN)
鈴木真仁(Suzuki Masami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

戀の天使は 不器用で
코이노 텐시와 부키요ㅡ데
사랑의 천사는 서툴러서

ハㅡトの迷路で 迷子なの
하ㅡ토노 메이로데 마이고나노
Heart의 미로에서 미아가 되죠

Yesと Noとが あまのじゃく
Yes토 No토가 아마노쟈쿠
Yes와 No가 심술꾸러기

今日も あなたを 困らせる
쿄ㅡ모 아나타오 코마라세루
오늘도 당신을 곤란케 해요

なぜだか いつも すれ違い
나제다까 이쯔모 스레찌가이
어째선가 언제나 엇갈릴뿐

ホントは こんなに 好きなのに
혼토와 곤나니 쓰끼나노니
사실은 이렇게나 좋아하는데

Present For You

きっと 明日は 素的な 私を
킷또 아시타와 스테키나 와타시오
분명 내일은 멋진 내모습을

Present For You

やさしさ あなたに
야사시사 아나타니
상냥함을 당신에게

屆けたい とびきりの笑顔に リボンをかけて
토도케타이 토비키리노 에가오니 리봉오 카케떼
전하고싶어 더욱 멋진 미소에 리본을 묶어서


グリㅡンのペンで ごめんなさい
그ㅡ린노 펜데 고멘나사이
Green 펜으로 미안해 라고

何度も 書いたの おまじない
난도모 카이따노 오마지나이
몇번이고 써보는 주문

今日の ケンカの 仲直り
쿄ㅡ노 켕까노 나카나오리
오늘 다투었던걸 사과해야지

强がり言っても 不安なの
쯔요가리 잇떼모 후안나노
강한척 말하지만 불안해요

さみしがりやの エンゼルは
사미시가리야노 엔제루와
외로움을 잘 타는 Angel은

一人ぼっちだと 飛べないの
히토리봇찌다토 토베나이노
외톨이가 되면 날지 못해요

Present For You

もっと 素的に 素直な わたしで
못또 스테키니 스나오나 와타시데
좀더 멋지게 솔직한 내모습으로

Present For You

あなたの 天使に
아나타노 텐시니
당신의 천사가

なりたいの 眞っ白な翼で あなたのもとへ
나리타이노 맛시로나 쯔바사데 아나타노 모토에
되고싶어요 새하얀 날개를 달고 당신 곁으로


Present For You

きっと 明日は 素的な 私を
킷또 아시타와 스테키나 와타시오
분명 내일은 멋진 내모습을

Present For You

やさしさ あなたに
야사시사 아나타니
상냥함을 당신에게

屆けたい とびきりの笑顔に リボンをかけて
토도케타이 토비키리노 에가오니 리봉오 카케떼
전하고싶어 더욱 멋진 미소에 리본을 묶어서

반응형