[가사] 수색시대 - 君がいるから

君がいるから
키미가 이루카라
네가 있기에

──────────────────────────
水色時代
(수색시대 - IN)
中島浩一(Nakajima Kouichi)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

どうしたの?って 眞顔にならないで
도ㅡ시따노?떼 마가오니 나라나이데
왜 그래? 라고 심각한 얼굴 하지 마

何も見えなくなるよ
나니모 미에나쿠 나루요
아무것도 보이지 않게 되버려

全てが きっと そうだと 思ってる
스베떼가 킷또 소ㅡ다토 오못떼루
모든게 분명 그럴거라 생각해

君が いてくれるから
키미가 이떼 쿠레루카라
네가 있어줄테니

この頃 時時 考える 歌が作れたらと
고노 고로 토키도키 캉가에루 우타가 쯔쿠레타라토
요즘 가끔씩 생각해 노래를 지을 수 있다면 하고

今の氣持ちを あふれる言葉にするのに
이마노 키모치오 아후레루 코토바니 스루노니
지금의 기분을 넘쳐나는 말들로 만들어 볼텐데

前なら知らずにいたことや 無視していたことに
마에나라 시라즈니 잇따 코토야 무시시떼 이따 코토니
전에는 모르고 있던 것들과 무시했던 것들에

なぜだか 强くやさしい 視線でいられる
나제다까 쯔요쿠 야사시이 시센데 이라레루
어째선가 강렬히 상냥한 시선으로 바라보게 돼

きっと 幸せにするよ ついて來てくれないかな?
킷또 시아와세니 스루요 쯔이떼 키떼 쿠레나이까나?
분명 행복하게 해줄께 나를 따라와주지 않겠어?

風の中で cryin'
카제노 나카데 cryin'
바람 속을 cryin'

不安はないの?なんて 聞かないで
후안와 나이노? 난떼 키카나이데
불안하지 않아? 하고 묻지 말아줘

急に 逃げたくなるよ
큐ㅡ니 니게타쿠 나루요
갑작스레 달아나고 싶어져

全てを きっと いつかと 信じてる
스베떼오 킷또 이쯔까토 신지떼루
모든것이 분명 언젠가 잘 될거라 믿고 있어

君が いてくれるから
키미가 이떼 쿠레루카라
네가 있어줄테니

この頃 時時 夢をみる 未來の ひとこまを
고노 고로 토키도키 유메오 미루 미라이노 히토코마오
요즘 가끔 꿈을 꿔 미래의 한 장면을

色んなことを かなえてゆけてる氣がする
이론나 코토오 카나에떼 유케떼루 키가 스루
여러 일들을 이루어가고 있을거란 생각이 들어

そして，その時に 探すのさ あたりを見渡して
소시떼，소노 토키니 사가스노사 아타리오 미와타시떼
그리고，그럴 때 찾게 되지 주변을 둘러보며

必ず 君が いるはず 微笑んでるはず
카나라즈 키미가 이루하즈 호호엔데루하즈
분명 네가 있을거야 미소짓고 있을거야

心配なんて いらない ずっと 守ってあげるよ
심빠이난떼 이라나이 즛또 마못떼 아게루요
걱정따위 필요없어 언제나 지켜줄테니

空の雲に shoutin'
소라노 쿠모니 shoutin'
하늘의 구름에 shoutin'

どうしたの?って 眞顔にならないで
도ㅡ시따노?떼 마가오니 나라나이데
왜 그래? 라고 심각한 얼굴 하지 마

何も見えなくなるよ
나니모 미에나쿠 나루요
아무것도 보이지 않게 되버려

全てが きっと そうだと 思ってる
스베떼가 킷또 소ㅡ다토 오못떼루
모든게 분명 그럴거라 생각해

君が いてくれるから
키미가 이떼 쿠레루카라
네가 있어줄테니

不安はないの?なんて 聞かないで
후안와 나이노? 난떼 키카나이데
불안하지 않아? 하고 묻지 말아줘

急に 逃げたくなるよ
큐ㅡ니 니게타쿠 나루요
갑작스레 달아나고 싶어져

全てを きっと いつかと 信じてる
스베떼오 킷또 이쯔까토 신지떼루
모든것이 분명 언젠가 잘 될거라 믿고 있어

君が いてくれるから
키미가 이떼 쿠레루카라
네가 있어줄테니