[가사] 마법의 스테이지 팬시라라 - うたたね日和

うたたね日和
으타타네비요리
졸기 좋은 날

──────────────────────────
魔法のステㅡジ ファンシㅡララ
(마법의 스테이지 팬시라라 - TV IM)
大森玲子(Omori Reiko)팬시라라役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

仔猫と一緖に 仔猫のように
코네코토 잇쇼니 코네코노요ㅡ니
새끼고양이와 함께 새끼고양이처럼

今日は 野原でのんびり
쿄ㅡ와 노하라데 논비리
오늘은 초원에서 느긋이

日差しの毛布かけてぼんやりと
히자시노 모ㅡ후 카케떼 봉야리토
햇살의 모포를 덮고 멍하니

空を見てると眠くなるね
소라오 미떼루토 네무쿠 나루네
하늘을 보고있으니 졸려

仔猫をだっこまるくなったなら
코네코오 닷코 마루쿠 낫타나라
새끼고양이를 안고 웅크렸더니

いつか空を飛んでたの
이쯔까 소라오 톤데따노
어느새 하늘을 날고 있어

それは長く短い夢だった
소레와 나가쿠 미지카이 유메닷따
마치 길고도 짧았던 꿈처럼

蝶蝶のキッスで目がさめたら
쵸ㅡ쵸ㅡ노 킷스데 메가 사메타라
나비의 키스로 눈을 떴더니

仔猫がいない隱れん坊なの?
코네코가 이나이 카쿠렌보나노?
새끼고양이가 안보여 숨바꼭질이야?

にゃにゃんにゃん しっぽを見つけたよ
냐냥냥 싯뽀오 미쯔케따요
냐냥냥 꼬리가 눈에 띄어

つつじの陰で にゃんこも寢てた
쯔쯔지노 카게데 냥코모 네떼따
진달래 그늘에서 고양이도 자고 있었어

おいで お辯當 食べよう
오이데 오벤토ㅡ 다베요ㅡ
이리와 도시락 먹자꾸나

お日さまも微笑む日曜日
오히사마모 호호에무 니찌요ㅡ비
햇님도 미소짓는 일요일

こんな時間って あったかいね
곤나 지캉떼 앗타카이네
이런 시간은 너무 따스해

仔猫と一緖に あくびをしたら
코네코토 잇쇼니 아쿠비오 시타라
새끼고양이와 함께 하품을 했더니

くすっと 木の葉が笑って
쿠슷도 코노하가 와랏떼
후훗 나뭇잎들이 웃네

そよかぜたちの 甘いリコㅡダも
소요카제타치노 아마이 리코ㅡ다모
산들바람의 달콤한 리코더 소리도

まるで子守唄みたい
마루데 코모리으타 미타이
마치 자장가처럼 들려

仔猫がそっとわたしを呼ぶと
코네코가 솟또 와타시오 요부토
새끼고양이가 가만히 나를 부르면

にゃにゃんにゃん ねむいって聞こえて
냐냐낭 네무잇떼 키코에떼
냐냥냥 졸려~라고 들리는듯 해

仔猫をだっこ うたたね日和
코네코오 닷코 으타타네비요리
새끼고양이를 안고 졸기에 좋은 날

今日は素顔になれる日
쿄ㅡ와 스가오니 나레루 히
오늘은 솔직한 내가 되는 날