본문 바로가기
가사

[가사] 마법의 스테이지 팬시라라 - JEWELRY LOVE

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

JEWELRY LOVE

──────────────────────────
魔法のステㅡジ ファンシㅡララ
(마법의 스테이지 팬시라라 - TV IN)
石川英郎(Ishikawa Hideo)아이카와 히로야役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

見つめ合う その度に とても遠くて
미쯔메아으 소노 타비니 토테모 토오쿠떼
마주하는 그 때마다 너무 멀게만 느껴져

今も 君は 誰かを 氣にしているね
이마모 키미와 다레까오 키니 시떼 이루네
여전히 너는 그누군가를 마음에 두고 있어

でも 寄り添う譯を 寂しさで終わらせない
데모 요리소우 와케오 사미시사데 오와라세나이
하지만 다가온 그 이유를 외로움 때문이라 하고싶진 않아

强く抱きしめても 戶惑わないで
쯔요쿠 다키시메떼모 토마도와나이데
꼬옥 안아주어도 망설이진 말아줘

華やぐ この街
하나야구 고노 마찌
화려한 이 거리

幾千の夢 見せ付けても
이쿠센노 유메 미세쯔케떼모
수많은 꿈들을 내게 보여줘도

君しか 要らない
키미시카 이라나이
너밖엔 필요없어

誓うよ いつも You're my Juwelry Love
찌카으요 이쯔모 You're my Juwelry Love
맹세할께 언제나 You're my Juwelry Love

ダイヤの 瞳を
다이야노 히토미오
다이야 같은 눈동자를

二度と 淚で 汚さない
니도토 나미다데 요고사나이
두 번 다시 눈물로 더럽히진 않겠어


冷めたキスの溫度が そっと傳える
사메따 키스노 온도가 솟또 쯔타에루
차가운 키스의 온도가 살며시 전해져와

また 戀して 傷つくことが怖いと
마타 코이시떼 키즈쯔쿠 코토가 코와이토
다시 사랑에 상처입는게 두렵다는듯

でも 出逢えた意味を 運命と信じたから
데모 데아에따 이미오 운메이토 신지따카라
하지만 우리 만난 의미를 운명이라 믿고 있어

愛をずっと 僕で 試せばいいさ
아이오 즛또 보쿠데 타메세바 이이사
사랑을 계속해서 내게 시험해보면 돼

輝く 太陽
카가야쿠 타이요우
빛나는 태양

全てを 今日も照らすけど
스베떼오 쿄ㅡ모 테라스케도
그모든걸 오늘도 비추지만

君しか 見えない
키미시카 미에나이
너밖엔 보이지 않아

感じて もっと Feel my Juwelry Heart
칸지떼 못또 Feel my Juwelry Heart
느껴봐 좀더 Feel my Juwelry Heart

ダイヤの 情熱
다이야노 죠ㅡ네쯔
다이야 같은 정열

どんな明日にも 壞せない
돈나 아스니모 코와세나이
그 어떤 미래도 부술 순 없어


世界が 突然
세카이가 토츠젠
이 세상이 갑작스레

終りを知らせる時にも
오와리오 시라세루 토키니모
종말을 고하는 그 때라도

君しか 呼ばない
키미시카 요바나이
너만을 부를거야

委ねて いつも You're my Juwelry Love
유다네떼 이쯔모 You're my Juwelry Love
맡겨줘 언제나 You're my Juwelry Love

ダイヤの 瞳を
다이야노 히토미오
다이야 같은 눈동자를

どうか 僕だけで 埋めて
도ㅡ까 보쿠다케데 우즈메떼
부디 나 하나로 가득 채워줘

반응형