[가사] 마법의 스타 매지컬 에미 - 南国人魚姫∼トロピカル・マーメイド∼

南國人魚姬∼トロピカルㆍマㅡメイド∼
난코쿠 닝교히메∼토로피카루 마ㅡ메이도∼
남국의 인어공주∼Tropical Mermaid∼

──────────────────────────
魔法のスタㅡ マジカルエミ
(마법의 스타 매지컬 에미 - IN)
小幡洋子(Obata Yoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

靑いプㅡル はさんで ふたり
아오이 푸ㅡ루 하산데 후타리
푸른 풀장을 사이에 두고 두 사람

氣にしながら しらんぶり
키니 시나가라 시랑부리
신경쓰이면서도 모르는척

サングラスに隱れた視線
산그라스니 카쿠레따 시센
선글라스에 감춰진 시선

胸のラインくすぐるの
무네노 라인 쿠스구루노
가슴 라인을 간지럽혀요

きっかけは 水しぶき
킷카케와 미즈시부키
물이 튄걸 계기로

I'm sorry 海に出ませんか?
I'm sorry 우미니 데마셍까?
I'm sorry 바다로 나가지 않을래요?

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

愛されていないと 足がお魚になる
아이사레떼 이나이토 아시가 오사카나니 나루
사랑을 얻지 못하면 다리가 물고기가 될거예요

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

滿ち潮の渚で そっと抱きしめて Please
미찌시오노 나기사데 솟또 다키시메떼 Please
밀물이 밀려오는 바닷가 살며시 안아줘요 Please

一人じゃ夕陽にさらわれちゃうの
히토리쟈 유ㅡ히니 사라와레쨔으노
혼자가 되면 석양에 사라지게 돼요

ヤシの陰で微笑む午後は
야시노 카게데 호호에무 고고와
야자나무 그늘에 미소짓는 오후는

時間だけが眠ってる
지캉다케가 네뭇떼루
시간만이 잠자고 있어

透かしてみる カンパリソㅡダ
스카시떼미루 캄파리 소ㅡ다
비쳐본 Campari Soda

戀の泡がはじけてる
코이노 아와가 하지케떼루
사랑의 거품이 터지고 있네

おぼれたと 噓ついて
오보레따토 으소쯔이떼
물에 빠졌다고 거짓말 하고

I'm sorry 心さいたの
I'm sorry 코코로 사이따노
I'm sorry 마음은 피어나요

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

海底に戾れば 鮫とお見合いがある
카이테이니 모도레바 사메토 오미아이가 아루
해저로 돌아가면 상어와 선을 봐야돼요

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

口づけをためらい 悲しませてないで Please
쿠찌즈케오 타메라이 카나시마세떼나이데 Please
입맞추길 주저하며 슬프게 만들지 말아요 Please

ジョㅡクが上手だと 笑ってないで
죠ㅡ크가 죠ㅡ즈다토 와랏떼나이데
농담도 잘 한다며 웃지 말아줘요

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

愛されていないと 足がお魚になる
아이사레떼 이나이토 아시가 오사카나니 나루
사랑을 얻지 못하면 다리가 물고기가 될거예요

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

滿ち潮の渚で そっと抱きしめて Please
미찌시오노 나기사데 솟또 다키시메떼 Please
밀물이 밀려오는 바닷가 살며시 안아줘요 Please

一人じゃ夕陽にさらわれちゃうの
히토리쟈 유ㅡ히니 사라와레쨔으노
혼자가 되면 석양에 사라지게 돼요

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid

トロピカルマㅡメイド
Tropical Mermaid