[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - 夢の場所へ

夢の場所へ
유메노 바쇼에
꿈의 장소로

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド '95 夢の場所へ
(아이돌방위대 허밍버드 '95 꿈의 장소로 - OVA ED)
ハミングバード(humming bird)
- 玉川紗己子(Tamagawa Sakiko)토레이시 칸나役
- 天野由梨(Amano Yuri)토레이시 야요이役
- 三石琴乃(Mitsuishi Kotono)토레이시 사츠키役
- 草地章江(Kusachi Fumie)토레이시 으즈키役
- 椎名へきる(Shiina Hekiru)토레이시 미나役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

見上げた空にこぼれる月明かり
미아게따 소라니 코보레루 쯔키아카리
올려다본 하늘에 흐르는 달빛

溢れる切なさを包むように光る for you
아후레루 세츠나사오 쯔쯔무요ㅡ니 히카루 for you
넘쳐나는 안타까움을 감싸듯 반짝이네 for you

傷ついて來たその小さな胸が
키즈쯔이떼 키따 소노 찌이사나 무네가
상처입어 온 그 자그마한 가슴이

もう一度 想い出にやさしくなれそうな夜
모ㅡ 이찌도 오모이데니 야사시쿠 나레소ㅡ나 요루
다시 한번 추억으로 상냥해질 수 있을듯한 밤

ただ感じるままに 求めるままに
타다 칸지루마마니 모토메루마마니
그저 느끼는대로 원하는대로

ただ信じるままに 心のままに
타다 신지루마마니 코코로노마마니
그저 믿는대로 마음그대로

選んだ全てを 出逢った全てを 今抱きしめよう
에란다 스베떼오 데앗따 스베떼오 이마 다키시메요ㅡ
선택해온 모든걸 만나온 모든걸 지금 끌어안는거야

忘れないで いつも 愛する痛みは
와스레나이데 이쯔모 아이스루 이타미와
잊지말아 언제나 사랑하는 아픔은

眩しい夢の場所に きっと 繫がる
마부시이 유메노 바쇼니 킷또 쯔나가루
눈부신 꿈의 장소로 분명 이어질거야

通り過ぎた日日よ 遠くで見つめて
토오리스기따 히비요 토오쿠데 미쯔메떼
지나간 나날들이여 멀리서 지켜봐주렴

迷わず自分らしく 步くために
마요와즈 지붕라시쿠 아루쿠 타메니
망설임없는 내 모습대로 걸을 수 있도록

寂しさの前で聲がする 立ち止まるそのたび
사비시사노 마에데 코에가 스루 타찌도마루 소노타비
외로움 앞에 목소리가 들려 멈춰설 그 때마다

いつか見上げた星空が 背中を叩くよ
이쯔까 미아게따 호시조라가 세나카오 타타쿠요
언제가 올려다본 별하늘이 등을 두드려줘

忘れないで いつも 昨日の淚は
와스레나이데 이쯔모 키노ㅡ노 나미다와
잊지말아 언제나 어제의 눈물은

未來を變えるために きっと あるから
미라이오 카에루 타메니 킷또 아루카라
미래를 바꾸기위해 분명 존재하는 걸테니

通り過ぎる風よ 時時 叱って
토오리스기루 카제요 토키도키 시캇떼
지나가는 바람이여 가끔은 꾸짖어주렴

迷わず自分らしく 步くために
마요와즈 지붕라시쿠 아루쿠 타메니
망설임없는 내 모습대로 걸을 수 있도록

步くために…
아루쿠 타메니…
걸을 수 있도록…