[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - ロマンスに秒読み

ロマンスに秒讀み
로망스니 뵤ㅡ요미
로맨스에 초읽기

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド '94夏
(아이돌방위대 허밍버드 '94여름 - OVA OP)
草地章江(Kusachi Fumie)토레이시 으즈키役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

心と言う名の翼を廣げ
코코로토 유으 나노 쯔바사오 히로게
마음이라는 이름의 날개를 펼치고

今あなたに飛んで行く
이마 아나타니 톤데 유쿠
지금 당신에게로 날아가요

戀する氣持ちは神樣でさえ
코이스루 키모치와 카미사마데사에
사랑하는 마음은 하느님조차

ブレㅡキかけられない
부레ㅡ키 카케라레나이
브레이크 걸 수 없어

この胸の中 夢を刻む時計
고노 무네노 나카 유메오 키자무 토케이
이 가슴 속 꿈을 새기는 시계

あなたに針を合わせて
아나타니 하리오 아와세떼
당신에게 바늘을 맞추고

ロマンスに秒讀み きっとうまくゆくわ
로망스니 뵤ㅡ요미 킷또 으마쿠 유쿠와
로맨스에 초읽기 분명 잘 될거야

まぶしい誓いをギュッと抱きしめたら
마부시이 찌카이오 귯또 다키시메타라
눈부신 맹세를 꼬옥 끌어안으면

トキメキが秒讀み どんなに迷っても
도키메키가 뵤ㅡ요미 돈나니 마욧떼모
설레임이 초읽기 아무리 헤메인다해도

あなたの笑顔と 一緖に未來に行きたい
아나타노 에가오토 잇쇼니 미라이니 유키타이
당신의 미소와 함께 미래로 가고싶어

切ない淚もあなたの腕に
세츠나이 나미다모 아나타노 으데니
안타까운 눈물도 당신의 품으로

續くための滑走路
쯔즈쿠타메노 캇소ㅡ로ㅡ
가기 위한 활주로

あの雲越えたら陽射しが見える
아노 쿠모 코에타라 히자시가 미에루
저 구름을 넘으면 햇살이 보일거야

いつもそう信じたい
이쯔모 소ㅡ 신지타이
언제나 그렇게 믿고싶어

傷つく事も怖がってばかりじゃ
키즈쯔쿠 코토모 코와갓떼바카리쟈
상처입는 것을 두려워하기만 해서는

明日が遠くなるだけ
이시타가 토오쿠 나루다케
내일이 멀어져 갈뿐

ロマンスに秒讀み きっとたどりつくわ
로망스니 뵤ㅡ요미 킷또 타도리쯔쿠와
로맨스에 초읽기 분명 닿을 수 있을거야

雨にも風にもくじけない勇氣で
아메니모 카제니모 쿠지케나이 유ㅡ키데
비에도 바람에도 굴하지 않을 용기로

幸せが秒讀み 靑い空のかなた
시아와세가 뵤ㅡ요미 아오이 소라노 카나타
행복이 초읽기 푸른 하늘 저편

地圖にはのらない あなたの心を探して
찌즈니와 노라나이 아나타노 코코로오 사가시떼
지도에는 실려있지 않은 당신의 마음을 찾아서

ロマンスに秒讀み きっとうまくゆくわ
로망스니 뵤ㅡ요미 킷또 으마쿠 유쿠와
로맨스에 초읽기 분명 잘 될거야

まぶしい誓いをギュッと抱きしめたら
마부시이 찌카이오 귯또 다키시메타라
눈부신 맹세를 꼬옥 끌어안으면

トキメキが秒讀み どんなに迷っても
도키메키가 뵤ㅡ요미 돈나니 마욧떼모
설레임이 초읽기 아무리 헤메인다해도

あなたの笑顔と 一緖に未來に行きたい
아나타노 에가오토 잇쇼니 미라이니 유키타이
당신의 미소와 함께 미래로 가고싶어

ロマンスに秒讀み きっとたどりつくわ
로망스니 뵤ㅡ요미 킷또 타도리쯔쿠와
로맨스에 초읽기 분명 닿을 수 있을거야

雨にも風にもくじけない勇氣で
아메니모 카제니모 쿠지케나이 유ㅡ키데
비에도 바람에도 굴하지 않을 용기로

幸せが秒讀み 靑い空のかなた
시아와세가 뵤ㅡ요미 아오이 소라노 카나타
행복이 초읽기 푸른 하늘 저편

地圖にはのらない あなたの心を探して
찌즈니와 노라나이 아나타노 코코로오 사가시떼
지도에는 실려있지 않은 당신의 마음을 찾아서