[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - 失恋前夜

失戀前夜
시쯔렌젱야
실연전야

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド '95 風の唄
(아이돌방위대 허밍버드 '95 바람의 노래 - OVA ED)
ハミングバード(humming bird)
- 玉川紗己子(Tamagawa Sakiko)토레이시 칸나役
- 天野由梨(Amano Yuri)토레이시 야요이役
- 三石琴乃(Mitsuishi Kotono)토레이시 사츠키役
- 草地章江(Kusachi Fumie)토레이시 으즈키役
- 椎名へきる(Shiina Hekiru)토레이시 미나役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

信じている 信じてない
신지떼 이루 신지떼나이
믿고 있어 믿고있지 않아

花びら散らして あなたの部屋へ
하나비라 찌라시떼 아나타노 헤야에
꽃잎을 떨구며 당신의 방으로

向かう月の夜
무카으 쯔키노 요루
향하는 달밤

突き止めたい 突き止めれば
쯔키토메타이 쯔키토메레바
밝혀내고싶어 밝혀낸다면

キスも噓になる
키스모 으소니 나루
키스조차 거짓이 될거야

あの娘の影が窓に映れば 辛い
아노코토 카게가 마도니 으쯔레바 쯔라이
그 아이의 그림자가 창에 비치면 괴로워

許せない 許せないけど
유루세나이 유루세나이케도
용서할 수 없어 용서할 수 없지만

あなたの事越える人がいないから
아나타노 코토 코에루 히토가 이나이카라
당신을 능가할 사람이 없기에

讓れない 讓りたくない
유즈레나이 유즈리타쿠나이
양보할 수 없어 양보하고 싶지않아

ああ ドアを叩く勇氣
아아 도아오 타타쿠 유ㅡ키
아아 문을 두드릴 용기

いつも 隱してたの 私
이쯔모 카쿠시떼따노 와타시
엉제나 숨기고 있던거야 난

背中越しにかばうように
세나카고시니 카바으요ㅡ니
등너머로 감추듯이

隱したあの娘と
카쿠시따 아노코토
숨겼었던 그 아이와

瞳合わせず 驅け出した私
히토미 아와세즈 카케다시따 와타시
눈동자를 마주치지 못하고 달려가버린 나

比べてたの 比べてから
쿠라베떼따노 쿠라베떼카라
비교했던거야 비교했다면

どちらを選ぶの
도찌라오 에라부노
어느쪽을 고를거야?

淚じゃ何も取り戾せない だけど
나미다쟈 나니모 토리모도세나이 다케도
눈물로선 아무것도 되찾을 수 없어 하지만

傳えたい 傳えたいけど
쯔타에타이 쯔타에타이케도
전하고싶어 전하고싶지만

二人だけを 包む夜は消えてゆく
후타리다케오 쯔쯔무 요루와 키에떼 유쿠
두사람만을 감싸던 밤은 사라져가

離れない 離れたくない
하나레나이 하나레타쿠나이
헤어질 수 없어 헤어지고 싶지않아

ああ 凍えそうな指で
아아 코코에소ㅡ나 유비데
아아 얼어버릴듯한 손으로

受話器 握り締めて泣いた
쥬와키 니기리시메떼 나이따
수화기 움겨쥐고 울었어

なぜ? なぜ あやまりたいなんて言うの?
나제? 나제 아야마리타이난떼 유으노?
어째서? 어째서 사과하고싶다 말하는거야?

あなたと結ばれた事 今も後悔してないのに
아나타토 무스바레따 코토 이마모 코ㅡ카이시떼 나이노니
당신과 맺어진걸 지금도 후회하고있지 않은데

こんな寒い夜は獨りでいるのがつらいの
곤나 사무이 요루와 히토리데 이루노가 쯔라이노
이런 추운 밤엔 혼자 있는 것이 괴로워

お願い ここに來て もう一度だけ抱きしめて
오네가이 고코니 키떼 모ㅡ이찌도다케 다키시메떼
제발 이리로 와줘 다시 한번 안아줘

あなたになら 騙されてもいいの 本當よ
아나타니나라 다마사레떼모 이이노 혼토요
당신에게 라면 속는다 해도 괜찮아 진심이야

汚れない 汚れ知らずに
케가레나이 케가레시라즈니
더럽혀지지 않은채 더러움을 모르는채

熱い胸の中で 眠らせてほしい
아쯔이 무네노 나카데 네무라세떼 호시이
뜨거운 품안에 잠들게 해줘

許せない 許したくても
유루세나이 유루시타쿠떼모
용서할 수 없어 용서하고 싶어도

私だけに くれた 愛は冷めてゆく
와타시다케니 쿠레따 아이와 사메떼 유쿠
나에게만 주었던 사랑은 식어 가고 있어

離れない 離れたくない
하나레나이 하나레타쿠나이
헤어질 수 없어 헤어지고 싶지않아

ああ 傷を殘す戀に
아아 키즈오 노코스 코이니
아아 상처를 남기는 사랑에

答え出せないまま 獨り
코타에 다세나이마마 히토리
답을 구하지 못한채 홀로

許せない 許せないけど
유루세나이 유루세나이케도
용서할 수 없어 용서할 수 없지만

あなたの事越える人がいないから
아나타노 코토 코에루 히토가 이나이카라
당신을 능가할 사람이 없기에

讓れない 讓りたくない
유즈레나이 유즈리타쿠나이
양보할 수 없어 양보하고 싶지않아

ああ 凍えそうな指で
아아 코코에소ㅡ나 유비데
아아 얼어버릴듯한 손으로

受話器 握り締めて泣いた
쥬와키 니기리시메떼 나이따
수화기 움겨쥐고 울었어