[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - 泣き虫のマーメイド

泣き蟲のマㅡメイド
나키무시노 마ㅡ메이도
울보 Mermaid

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド '94夏
(아이돌방위대 허밍버드 '94여름)
プリティ・プリティ(Pretty Pretty)
- 三石琴乃(Mitsuishi Kotono)토레이시 사츠키役
- 椎名へきる(Shiina Hekiru)토레이시 미나役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

會えない日日が續いた Friday Night
아에나이 히비가 쯔즈이따 Friday Night
만나지 못하는 나날이 계속된 Friday Night

長距離の My Love
쵸ㅡ쿄리노 My Love
장거리의 My Love

鳴らない Codeless Phone バスルㅡムに置けば
나라나이 Codeless Phone 바스루ㅡ무니 오케바
울지않는 Codeless Phone 욕실에 두면

泣き蟲の Mermaid
나키무시노 Mermaid
울보 Mermaid

どんなにシャンプㅡしても切なさはぬぐえない
돈나니 샴푸ㅡ시떼모 세츠나사와 누구에나이
아무리 샴푸를 해봐도 안타까움은 씻기지 않아

その時にようやくベルが鳴ったの
소노 토키니 요ㅡ야쿠 베루가 낫따노
그 때 이윽고 벨이 울렸어

どうしたの? もしもし 聞こえない『僕だよ』
도ㅡ시따노? 모시모시 키코에나이『보쿠다요』
어떻게 된거야? 여보세요? 들리지 않아『나야』

戀もノイズ入ってるの? いやいや『違うよ』
코이모 노이즈 하잇떼루노? 이야이야『찌가으요』
사랑에도 노이즈 섞인거야? 싫어싫어『그렇지 않아』

どうしたの? 今どこ? 遠いとこ?
도ㅡ시따노? 이마 도코? 토오이 토코?
어떻게 된거야? 지금 어디? 멀리 있어?

距離が無ければ 濡れたまま飛んでくのに
쿄리가 나케레바 누레따마마 톤데쿠노니
거리만 아니라면 젖은채로 뛰어갈텐데

愛してるよと 優しい呪文 のぼせそう My Heart
아이시떼루요토 야사시이 쥬몽 노보세소ㅡ My Heart
사랑한다는 다정스런 주문 현기증이 나는듯해 My Heart

近くにいると 言われ開ければ
찌카쿠니 이루토 이와레아케레바
가까이에 있단 소리에 둘러보니

手を振るわ My Boy
테오 후루와 My Boy
손을 흔드는 My Boy

驚いて 泣きそうよ
오도로이떼 나키소ㅡ요
깜짝 놀라서 눈물이 날것 같아

下の電話ボックスね
시타노 뎅와복쿠스네
아래 있는 전화박스네

セミヌㅡド隱し笑って泣いた
세미누ㅡ도 카쿠시 와랏떼나이따
세미누드 감추며 웃으며 울었지

會いたくてずっと待ってたの『ごめんね』
아이타쿠떼 즛또 맛떼따노『고멘네』
만나고싶어서 줄곧 기다렸어『미안해』

すぐに會うわ 少し待ってお願い『待ってる』
스구니 아으와 스코시 맛떼 오네가이『맛떼루』
바로 만날 수 있어 조금만 기다려 제발『기다릴께』

會いたくてずっと待ってたの
아이타쿠떼 즛또 맛떼따노
만나고싶어서 줄곧 기다렸어

髮を乾かす時間さえもどかしい
카미오 카와카스 지캉사에 모도카시이
머리를 말리는 시간조차 안타까워

ねえ，どうしたの?
네에，도ㅡ시따노?
이봐，왜 그래?

つらかった
쯔라캇따
괴로웠어

もうがまんできない
모ㅡ 가만 데키나이
더이상 참을 수 없어

あなたが好きなの
아나타가 쓰끼나노
당신을 사랑해

嬉しくて泣きそうよ 今夜は一緖にいよう
으레시쿠떼 나키소ㅡ요 콩야와 잇쇼니 이요ㅡ
기뻐서 눈물이 날것같아 오늘밤은 함께 있어줘

腕の中 泳ぐ Mermaidになる
으데노 나카 오요구 Mermaid니 나루
품 안을 헤엄치는 Mermaid가 되네

會いたくてずっと待ってたの『僕だって』
아이타투떼 즛또 맛떼따노『보쿠닷떼』
만나고싶어서 줄곧 기다렸어『나 역시』

時間をそっと結びたいね このまま『好きだよ』
토키오 솟또 무스비타이네 고노마마『쓰끼다요』
시간을 살며시 묶어두고파 이대로『사랑해』

會いたくてずっと待ってたの
아이타쿠떼 즛또 맛떼따노
만나고싶어서 줄곧 기다렸어

淚の跡にキスをして 抱きしめて
나미다노 아토니 키스오 시떼 다키시메떼
눈물 자욱에 키스를 해줘 안아줘

そばにいて ずっと そばにいて『泣かないで』
소바니 이떼 즛또 소바니 이떼『나카나이데』
곁에 있어줘 계속 곁에 있어줘『울지말아』

距離が二人 試したって負けない『はなさない』
쿄리가 후타리 타메시탓떼 마케나이『하나사나이』
거리가 두사람 시험한다 해도 지지 않을거야『놓지 않을거야』

抱いていて このまま 抱いていて
다이떼 이떼 고노마마 다이떼 이떼
안아줘 이대로 안고 있어줘

淚は 今度 會う日まで止めるから
나미다와 콘도 아으 히마데 토메루카라
눈물은 다시 만날 날까지 참을테니까