nikel 소리바닥

[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - だからKISS AGAIN 본문

가사

[가사] 아이돌방위대 허밍버드 - だからKISS AGAIN

사용자 nikel™ 2012. 4. 13. 00:00

だからKISS AGAIN
다카라 KISS AGAIN
그러니 KISS AGAIN

──────────────────────────
アイドル防衛隊ハミングバㅡド
(아이돌방위대 허밍버드)
天玉セット(tentama Set)
- 玉川紗己子(Tamagawa Sakiko)토레이시 칸나役
- 天野由梨(Amano Yuri)토레이시 야요이役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

だから Kiss Again 瞳閉じないまま
다카라 Kiss Again 히토미 토지나이마마
그러니 Kiss Again 눈을 감지말고

そして Love Again 思い出にするため
소시떼 Love Again 오모이데니 스루타메
그리고 Love Again 추억으로 하기 위해

季節ごとに 風は變わるように
키세츠고토니 카제와 카와루요ㅡ니
계절마다 바람은 바뀌듯이

お願い もう一度だけ
오네가이 모ㅡ 이찌도다케
제발 한 번만 더


年上の人に誘われたの?
토시우에노 히토니 사소와레따노?
연상에게라도 유혹 받았어?

あなたの好みじゃない映畵の話ね
아나타노 코노미쟈 나이 에이가노 하나시네
당신 취향이 아닌 영화 이야기잖아

「追いかけるときが樂しいのさ」
「오이카케루 토키가 타노시이노사」
「따라다닐 때가 좋은거야」

惡ぶった橫顔好きじゃないわ
와루붓따 요코가오 쓰끼쟈 나이와
못되게 구는 옆모습 좋아하지 않아

ハㅡフのデカンタワイン
하ㅡ프노 데캉타 와인
반쯤 남은 데칸타 와인(Decanta Wine)

あけてしまう頃には
아케떼 시마으 코로니와
따게될 무렵이면

思い切り (思い切り)
오모이키리 (오모이키리)
마음 먹고 (마음 먹고)

あきらめて (あきらめて)
아키라메떼 (아키라메떼)
포기하고 (포기하고)

さよなら言える
사요나라 이에루
이별을 고할 수 있을거야

だから Kiss Again 瞳閉じないまま
다카라 Kiss Again 히토미 토지나이마마
그러니 Kiss Again 눈을 감지말고

そして Love Again 思い出にするため
소시떼 Love Again 오모이데니 스루타메
그리고 Love Again 추억으로 하기 위해

季節ごとに 花が變わるように
키세츠고토니 하나가 카와루요ㅡ니
계절마다 꽃이 바뀌듯이

もう一度 お願いだから
모ㅡ 이찌도 오네가이다카라
한 번 더 제발 부탁이야


テニスコㅡトで息彈ませ
테니스코ㅡ토데 이키 하즈마세
테니스 코트에서 숨을 헐떡이며

ボㅡル拾うあの娘目で追ってるのね
보ㅡ루 히로으 아노코 메데 옷떼루노네
공을 줍는 그 아이를 보고 있는거야?

「ダブルスコアじゃ勝ち目はない」
「다부루 스코아쟈 카찌메와 나이」
「더블 스코어라면 이길 방도가 없어」

らしくないけれども弱氣になる
라시쿠나이케레도모 요와키니 나루
나답지 않지만 마음이 약해져

無理をした三連(トリニティ)リング
무리오 시따 토리니티 링구
무리해서 산 트리니티 링 (Trinity Ring)

心配してるようね
심빠이 시떼루요ㅡ네
걱정하는 듯 하네

プライドに (プライドに)
푸라이도니 (푸라이도니)
자존심을 (자존심을)

誓っても (誓っても)
찌캇떼모 (찌캇떼모)
걸고라도 (걸고라도)

はずさないつもり
하즈사나이 쯔모리
뺄 생각 없어

だから Kiss Again 瞳閉じないまま
다카라 Kiss Again 히토미 토지나이마마
그러니 Kiss Again 눈을 감지말고

そして Love Again 思い出にするため
소시떼 Love Again 오모이데니 스루타메
그리고 Love Again 추억으로 하기 위해

季節ごとに 夢が變わるように
키세츠고토니 유메가 카와루요ㅡ니
계절마다 꿈이 바뀌듯이

お願い もう一度だけ
오네가이 모ㅡ 이찌도다케
제발 한 번만 더


だから Kiss Again 瞳閉じないまま
다카라 Kiss Again 히토미 토지나이마마
그러니 Kiss Again 눈을 감지말고

そして Love Again 思い出にするため
소시떼 Love Again 오모이데니 스루타메
그리고 Love Again 추억으로 하기 위해

季節ごとに 花が變わるように
키세츠고토니 하나가 카와루요ㅡ니
계절마다 꽃이 바뀌듯이

もう一度 お願いだから
모ㅡ 이찌도 오네가이다카라
한 번 더 제발 부탁이야

0 Comments
댓글쓰기 폼