[가사] 기동전함 나데시코 - YOU GET TO BURNING (New Arrange)

YOU GET TO BURNING (New Arrange)

──────────────────────────
機動戰艦ナデシコ「電子の妖精 ホシノルリ」
기동전함 나데시코「전자의 요정 호시노 루리」
南 央美(Minami Omi)호시노 루리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

悔しさをこらえて 蹴り上げた石ころ
쿠야시사오 코라에떼 케리아게따 이시코로
분함 마음을 참으며 발로 차버린 돌

跳ね返れば ダイヤモンドにもなる
하네카에레바 다이야몬도니모 나루
튕겨돌아오면 다이아몬드가 되기도 해

すぐ 手に入る夢なんて 夢じゃないよ
스구 테니 하이루 유메난떼 유메쟈 나이요
금새 손에 넣을 수 있는 꿈따위 꿈이 아니야

でも 必ずかなうと 信じてるよ
데모 카나라즈 카나으토 신지떼루요
하지만 반드시 이루어질거라 믿고 있어요

挫けない 君が好き...
쿠지케나이 키미가 쓰끼...
꺾이지 않는 당신이 좋아...

泣きたい時 あるなら
나키타이 토키 아루나라
울고싶을 때가 있다면

側にずっと ずっと いるから
소바니 즛또 즛또 이루카라
곁에 언제나 언제나 있어줄테니

YOU GET TO BURNING

君らしく 誇らしく 向かってよ
키미라시쿠 호코라시쿠 무캇떼요
당신답게 자랑스럽게 향해서 가요

夢中になった日日が 夢の破片(かけら)さ
무쮸ㅡ니 낫따 히비가 유메노 카케라사
몰두하며 지낸 나날이 꿈의 조각인거야

YOU GET TO BURNING

その破片(かけら)を集めて 明日を目指す
소노 카케라오 아쯔메떼 아스오 메자스
그 조각을 모아 내일을 목표로

勇氣，見えるよ To be...
유ㅡ키, 미에루요 To be...
용기, 보이게 될테니 To be...

Going your day's Grow up！

つぶやいた 君が好き...
쯔부야이따 키미가 쓰끼...
투덜대는 당신이 좋아...

あの日のまま 夢見る
아노히노마마 유메 미루
그날 그대로 꿈을 꾸는

瞳 ずっと ずっと 少年
히토미 즛또 즛또 쇼ㅡ넹
눈동자 언제나 언제나 소년

YOU GET TO BURNING

君らしく 愛らしく 笑ってよ
키미라시쿠 아이라시쿠 와랏떼요
당신답게 사랑스럽게 웃어요

夢中になれる日日が きっと幸せ
무쮸ㅡ니 나레루 히비가 킷또 시아와세
몰두할 수 있는 나날이 분명 행복

YOU GET TO BURNING

傷ついてもめげない 明日を目指す
키즈쯔이떼모 메게나이 아스오 메자스
상처 입어도 굴하지 않을 내일을 목표로

勇氣，見えるよ To be...
유ㅡ키, 미에루요 To be...
용기, 보이게 될테니 To be...

Going your day's Grow up！