[가사] 기동전함 나데시코 - 夢の箱庭

夢の箱庭
유메노 하코니와
꿈의 모형정원

──────────────────────────
機動戰艦ナデシコ「電子の妖精 ホシノルリ」
기동전함 나데시코「전자의 요정 호시노 루리」
南 央美(Minami Omi)호시노 루리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

朝もやの中 目覺める世界
아사모야노 나카 메자메루 세카이
아침안개속 눈뜨는 세상

木の葉を滑る 生命の　
코노하오 스베루 이노치노 시즈쿠
나뭇잎을 타고 흐르는 생명의 물방울

言靈たちが 微笑ながら
코토다마타찌가 호호에미나가라
언령들이 웃으며

人の願いを 抱きしめ漂う
히토노 네가이오 다키시메타다요으
사람의 바램을 안은채 떠도네

蒼い空に今 浮かぶ白い月
아오이 소라니 이마 으카부 시로이 쯔키
푸른 하늘에 지금 떠오르는 하얀 달

流れる雲に 包まれ やがて消える
나가레 쿠모니 쯔쯔마레 야가테 키에루
흐르는 구름에 감싸여 이윽고 사라져

つぶやきは 風に舞う
쯔부야키와 소라니 마으
속삭임은 바람에 춤추고

唇は 消えて行く
구찌비루와 키에떼 유쿠
입술은 사라져 가네

少しづつ 氣付いてる
스코시즈쯔 키즈이떼루
조금씩 알아가고 있어

これは 夢
고레와 유메
이것은 꿈

綠が萌える 安らかな瞬間(とき)
미도리가 모에루 야스라카나 토키
녹색이 싹트는 평온한 순간

水の薰りは 懷かしい記憶
미즈노 카오리와 나쯔카사이 키오쿠
물의 내음은 그리운 기억

煌く風は 季節を運ぶ
키라메쿠 카제와 키세쯔오 하코부
반짝이는 바람은 계절을 날아와

やがて宇宙(そら)へと 歸って行くでしょう
야가테 소라에토 카엣떼 유쿠데쇼ㅡ
이윽고 우주(하늘)로 되돌아 가겠지

過ぎて行く日日に 秘めた想いだけ
스기떼 유쿠 히비니 히메따 오모이다케
지나쳐가는 나날에 감춰둔 사랑만이

連れ去る腕に もたれて 淚 こぼす
쯔레사루 으데니 모타레떼 나미다 코보스
데리고 떠나가는 품에 맡겨져 눈물 흘리네

白日に さらされた
하쿠지쯔니 사라사레따
백일하에 드러난

秘密さえ 愛しくて
히미쯔사에 이토시쿠떼
비밀조차 사랑스러워

たたずんだ 足下が
타타즌다 아시모토가
멈춰선 발 근처가

溶けてゆく
토케테 유쿠
녹아 가네