[가사] 기동전함 나데시코 - 白い月

白い月
시로이 쯔키
하얀 달

──────────────────────────
機動戰艦ナデシコ「電子の妖精 ホシノルリ」
기동전함 나데시코「전자의 요정 호시노 루리」
南 央美(Minami Omi)호시노 루리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

流れて落ちる 星 一つ
나가레떼 오찌루 호시 히토쯔
흘러 떨어지는 별 하나

悲しさなんて 知らない
카나시사난떼 시라나이
슬픔따위 모르겠지

凍えるような 白い月
코고에루요ㅡ나 시로이 쯔키
얼어붙는듯한 하얀 달

身體に浴びて 過ぎる夜
카라다니 아비떼 스기루 요루
몸으로 받으며 보내는 밤

瞳は ただ 見開いたままで
히토미와 타다 미히라이따마마데
눈동자는 그저 크게 떠진 채

溜息が 空に舞うの
타메이키가 소라니 마으노
한숨이 하늘에 춤을 춰

つぶやく聲を 聞いていた
쯔부야쿠 코에오 키이떼 이따
중얼이는 목소리를 듣고 있어

誰かが不意に 歌い出す
다레까가 후이니 으타이다스
누군가가 문득 노래하기 시작해

震える肩 抱きしめる人が
후루에루 카타 다키시메루 히토가
떨려오는 어깨 감싸안아줄 이가

いつの日か きっと 來るわ
이쯔노 히까 킷또 쿠루와
어느 날인가 분명 올거야

切なさだけ 募る 夜明け
세츠나사다케 쯔모루 요아케
안타까움만이 쌓여가는 새벽

今 眠れる世界 まだ 目覺めぬ世界
이마 네무레루 세카이 마다 메자메누 세카이
지금 잠드는 세상 아직 눈뜨지 않는 세상

今 爭いを忘れ ただ 祈ること覺え
이마 아라소이오 와스레 타다 이노루 코토 오보에
지금 다툼을 잊고 그저 바라는 것을 기억해

凍えるような 白い月
코고에루요ㅡ나 시로이 쯔키
얼어붙는듯한 하얀 달

身體に浴びて 過ぎる夜
카라다니 아비떼 스기루 요루
몸으로 받으며 보내는 밤