[가사] 기동전함 나데시코 - Sweet Call

Sweet Call

──────────────────────────
機動戰艦ナデシコ「電子の妖精 ホシノルリ」
기동전함 나데시코「전자의 요정 호시노 루리」
南 央美(Minami Omi)호시노 루리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

今夜も甘いメロディㅡ 私だけに そっと 聽かせてください
콩야모 아마이 메로디ㅡ 와따시다케니 솟또 키카세떼 구다사이
오늘밤도 달콤한 멜로디 나에게만 살며시 들려 주세요

蒼く搖れる月まで 屆くような Sweet Call
아오쿠 유레루 쯔키마데 토도쿠요ㅡ나 Sweet Call
푸르게 흔들리는 달까지 닿을듯한 Sweet Call

熱いお茶の陰から　いてるの 時計を止めたラビット
아쯔이 오쨔노 카게카라 노조이떼루노 토케이오 토메따 라빗또
뜨거운 차의 그림자에서 훔쳐보고 있어요 시계를 멈춘 Rabbit

ふわふわ浮かぶ雲にのって逢いに來てね　　　　　　　　　
후와후와 으카부 쿠모니 놋떼 아이니 키떼네
둥실둥실 떠오르는 구름을 타고 만나러 와줘요

星空たかく舞い上がったなら
호시조라 타카쿠 마이아갓따나라
별하늘 높히 떠오르면

ふたつの想い 銀色に染まってゆく
후타쯔노 오모이 깅이로니 소맛떼 유쿠
두 개의 마음 은빛으로 물들어 가

いちばん好きな花を 私だけに そっと 敎えてください
이찌방 쓰끼나 하나오 와따시다케니 솟또 오시에떼 구다사이
가장 좋아하는 꽃을 나에게만 살며시 가르쳐 주세요

くすぐる風に流れ こころに飾りましょう
쿠스구루 카제니 나가레 코코로니 카자리마쇼ㅡ
간지러운 바람에 흘려 마음에 장식할테니

今夜も甘いメロディㅡ 私だけに そっと 聽かせてください
콩야모 아마이 메로디ㅡ 와따시다케니 솟또 키카세떼 구다사이
오늘밤도 달콤한 멜로디 나에게만 살며시 들려 주세요

蒼く搖れる月まで 屆くような Sweet Call
아오쿠 유레루 쯔키마데 토도쿠요ㅡ나 Sweet Call
푸르게 흔들리는 달까지 닿을듯한 Sweet Call

夢から醒めぬように 私のことずっと抱きしめていてね
유메카라 사메누요ㅡ니 와따시노 코토 즛또 다키시메떼이떼네
꿈에서 깨지 않도록 나를 언제까지고 껴안아줘요

深い眠りの森に吸いこまれそうなの
후카이 네무리노 모리니 스이 코마레소ㅡ나노
깊은 잠의 숲으로 빨려들어갈듯해요

熱いお茶の陰から　いてるわ 時計を止めたラビット
아쯔이 오쨔노 카게카라 노조이떼루와 토케이오 토메따 라빗또
뜨거운 차의 그림자에서 훔쳐보고 있어요 시계를 멈춘 Rabbit

今夜だけは魔法を解かないでください
콩야다케와 마호ㅡ오 토카나이데 구다사이
오늘밤만은 마법을 풀지 말아 주세요

今夜も甘いメロディㅡ 私だけに そっと 聽かせてください
콩야모 아마이 메로디ㅡ 와따시다케니 솟또 키카세떼 구다사이
오늘밤도 달콤한 멜로디 나에게만 살며시 들려 주세요

蒼く搖れる月まで 屆くような Sweet Call
아오쿠 유레루 쯔키마데 토도쿠요ㅡ나 Sweet Call
푸르게 흔들리는 달까지 닿을듯한 Sweet Call