[가사] 기동전함 나데시코 - Dearest (New Recording)

Dearest (New Recording)

──────────────────────────
機動戰艦ナデシコ「電子の妖精 ホシノルリ」
기동전함 나데시코「전자의 요정 호시노 루리」
南 央美(Minami Omi)호시노 루리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

一人步きの My Revolution
히토리아루키노 My Revolution
홀로 걸어가는 My Revolution

幾つもの出會いに 見つけた 優しさ... 切なさ...
이쿠쯔모노 데아이니 미쯔케따 야사시사... 세츠나사...
몇번인가의 만남에 발견한 다정함... 안타까움...

心に開くキャンパスは
코코로니 히라쿠 캰바스와
마음에 펼쳐진 캔버스는

傷ついたり 汚れたり でも 描かれ出された
키즈쯔이타리 요고레타리 데모 에가카레다세레따
상처입거나 더럽혀진다 해도 다시 칠해지지

淡い感情
아와이 칸죠ㅡ
엷은 감정

あなたの聲 あなたの髮 もしも
아나타노 코에 아나타노 카미 모시모
당신의 목소리 당신의 머리칼 설령

千年たって 會っても まだ 覺えてる
센넹 탓떼 앗떼모 마다 오보에떼루
천년이 지나 만난다해도 여전히 기억할거야

星の數ほど
호시노 카즈호도
별들의 숫자만큼

あの日のこと 未來(あした)のこと もっと
아노히노 코토 아시타노 코토 못또
그날의 일 미래(내일)의 일 좀더

想い出下さい 私は
오모이데 구다사이 와타시와
추억을 주세요 나는

あなたを消せなくて Forever Full up My love
아나타오 케세나쿠떼 Forever Full up My love
당신을 지울 수 없어 Forever Full up My love

戰い續けた Generation
타타카이 쯔즈케따 Generation
싸움을 계속해온 Generation

笑顔の奧に 淚色の 强さを 秘めてる
에가오노 오쿠니 나미다이로노 쯔요사오 히메떼루
미소 깊숙히 눈물빛 강인함을 감추고 있어

何かを求め...
나니까오 모토메...
무언가를 찾아...

あなたの 瞳(め)も あなたの指先も
아나타노 메모 아나타노 유비사키모
당신의 눈동자도 당신의 손끝도

生まれ變って それでも まだ 搜せるわ
으마레카왓떼 소레데모 마다 사가세루와
다시 태어난다 해도 다시금 찾을거야

星の數ほど
호시노 카즈호도
별들의 숫자만큼

愛があって 夢があって だけど
아이가 앗떼 유메가 앗떼 다케도
사랑이 있고 꿈이 있어. 하지만

變らぬ想いを 重ねて
카와라누 오모이오 카사세떼
변함없는 사랑을 계속해서

あなたと生きたいの Forever Full up My love
아나타토 이키타이노 Forever Full up My love
당신과 살아가고싶어 Forever Full up My love

髮をほどいて 見上げるオリオン
카미오 호도이떼 미아게루 오리온
머리를 풀고 올려다본 오리온

あなたが 遠く感じる...
아나타가 도오쿠 칸지루...
당신이 멀게 느껴져...

打ち消すように
으찌케스요ㅡ니
부정하듯이

あなたの聲 あなたの髮 もしも
아나타노 코에 아나타노 카미 모시모
당신의 목소리 당신의 머리칼 설령

千年たって 會っても まだ 覺えてる
센넹 탓떼 앗떼모 마다 오보에떼루
천년이 지나 만난다해도 여전히 기억할거야

星の數ほど
호시노 카즈호도
별들의 숫자만큼

あの日のこと 未來(あした)のこと もっと
아노히노 코토 아시타노 코토 못또
그날의 일 미래(내일)의 일 좀더

想い出下さい 私は
오모이데 구다사이 와타시와
추억을 주세요 나는

あなたを消せなくて Forever Full up My love
아나타오 케세나쿠떼 Forever Full up My love
당신을 지울 수 없어 Forever Full up My love