[가사] 기동전함 나데시코 - ROSE BUD (New Recording)

ROSE BUD (New Recording)

──────────────────────────
機動戰艦ナデシコ「電子の妖精 ホシノルリ」
기동전함 나데시코「전자의 요정 호시노 루리」
南 央美(Minami Omi)호시노 루리役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

紫にけむる都市(まち)は Smoky day's
무라사키니 케무르 마찌와 Smoky day's
보라빛으로 흐린 도시는 Smoky day's

いい事なんて めったにないよ
이이 코토난떼 멧타니 나이요
좋은 일이란 거의 없어

何萬光年先の Dream land
난만코ㅡ넹사키노 Dream land
몇만광년앞의 Dream land

手を伸ばした人が 群がって...
테오 노바시따 히토가 무라갓떼...
손을 뻗은 사람들이 무리지어...

何を信じてるのかな でも ちょっぴり愛しい
나니오 신지떼루노까나 데모 죳삐리 이토시이
무엇을 믿고 있는걸까? 하지만 조금은 사랑스러워

私もその中にいる 夢追い人だから
와타시모 소노 나카니 이루 유메오이비토다카라
나역시 그안에 있는 꿈을 쫓는 사람이니까

かまわない 失すものは 何も持ち合わせてない
카마와나이 나쿠스 모노와 나니모 모찌아와세떼나이
상관없어. 잃게 될 것은 마침 아무것도 가진게 없어

生命(いのち)の光 燃え盡きるまで行こう...
이노찌노 히카리 모에쯔키루마데 유코ㅡ...
생명의 빛 다 타버릴 때까지 가보자...

あなたへの Carry on ずっと Carry on 愛を忘れない
아나타에노 Carry on 즛또 Carry on 아이오 와스레나이
당신을 향한 Carry on 끝없는 Carry on 사랑을 잊지 않겠어

この胸の先にある夢(はな) ROSE BUD
고노 무네노 사키니 아루 하나 ROSE BUD
이 가슴 끝에 있는 꿈(꽃) ROSE BUD

I was born to you

傷をなめ合うのもいいかもね
키즈오 나메아으노모 이이까모네
상처를 서로 위로해주는 것도 좋을지 몰라

自分の痛み 和らぐようで
지붕노 이타미 야와라구요ㅡ데
내자신의 아픔이 풀리는듯해

何萬光年先の Dream land
난만코ㅡ넹사키노 Dream land
몇만광년앞의 Dream land

無傷のまま 夢は見れないよ
무키즈노마마 유메와 미레나이요
상처없이 꿈은 꿀 수 없는거야

澁滯氣味の心に 虹をかけられるのは
쥬ㅡ타이기미노 코코로니 니지오 카케라레루노와
정체된듯한 마음에 무지개를 만드는 것은

あなたの熱い面影 夢先案內よ
아나타노 아쯔이 오모카게 유메사키안나이요
기억속의 뜨거운 당신 그림자, 꿈을 안내하고 있어요

カゲキかな ちょっと無茶な事も やってのけるのは
카게키까나 죳또 무쨔나 코토모 얏떼노케루노와
과격한걸까. 조금은 무모한 짓도 해낼 수 있는 것은

弱きな自分 背中を押して行こう...
요와키나 지붕 세나카오 오시떼 유코ㅡ...
약한 내자신 등을 떠밀어주며 가는거야...

あなたへの Carry on ずっと Carry on 愛を忘れない
아나타에노 Carry on 즛또 Carry on 아이오 와스레나이
당신을 향한 Carry on 끝없는 Carry on 사랑을 잊지 않겠어

この胸の先にある夢(はな) ROSE BUD
고노 무네노 사키니 아루 하나 ROSE BUD
이 가슴 끝에 있는 꿈(꽃) ROSE BUD

I was born to you

かまわない 失すものは 何も持ち合わせてない
카마와나이 나쿠스 모노와 나니모 모찌아와세떼나이
상관없어. 잃게 될 것은 마침 아무것도 가진게 없어

生命(いのち)の光 燃え盡きるまで行こう...
이노찌노 히카리 모에쯔키루마데 유코ㅡ...
생명의 빛 다 타버릴 때까지 가보자...

あなたへの Carry on ずっと Carry on 愛を忘れない
아나타에노 Carry on 즛또 Carry on 아이오 와스레나이
당신을 향한 Carry on 끝없는 Carry on 사랑을 잊지 않겠어

この胸の先にある夢(はな) ROSE BUD
고노 무네노 사키니 아루 하나 ROSE BUD
이 가슴 끝에 있는 꿈(꽃) ROSE BUD

I was born to you