[가사] KEY THE METAL IDOL - 夜の華

夜の華
요루노 하나
밤의 꽃

──────────────────────────
KEY THE METAL IDOL
(키 더 메탈 아이돌)
芝原チヤコ(Shibahara Chako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

愛の國をさまよう 私を見つけだして
아이노 쿠니오 사마요으 와타시오 미쯔케다시떼
사랑의 나라를 헤메이는 나를 발견해줘

翼には まだ 擦りきれたはずの心 かくして
쯔바사니와 마다 스리키레따하즈노 코코로 카쿠시떼
날개엔 아직 닳아떨어져 버린 마음을 감추고

私の胸を染めた 幾千の花びらは
와타시노 무네오 소메따 이쿠센노 하나비라와
내 가슴을 물들이는 수천의 꽃잎은

悲しいくらい あなたを戀しくさせる もう一度
카나시이쿠라이 아나타오 코이시쿠 사세루 모ㅡ이찌도
슬프리만치 당신을 사랑스럽게 만들어 다시한번

すがりつく瞬間 すり拔けるまぼろし
스가리쯔쿠 슌캉 스리누케루 마보로시
매달리는 순간 빠져나가는 환상

あなたのすべてを奪い去りたい
아나타노 스베테오 으바이사리타이
당신의 모든걸 빼앗고싶어

凍てついたナイフかざし
이테쯔이따 나이프 카자시
얼어붙는 나이프로 장식해

愛は舞う 夜の華を散らして
아이와 마으 요루노 하나오 찌라시떼
사랑은 춤추네 밤의 꽃을 떨구며

壞して傷つけて閉じこめて心さえ
코와시떼 키즈쯔케떼 토지코메떼 코코로사에
부쉬고 상처입히고 닫아버려 마음조차

もっと激しく感じて
못또 하게시쿠 칸지떼
좀더 격렬히 느껴줘

すすけた愛のかけら 轉がる夜の街で
스스케따 아이노 카케라 코로가루 요루노 마찌데
그을은 사랑의 조각 뒹구는 밤의 거리에서

圍まれてゆく 微笑みかける天使の翼に
카코마레떼 유쿠 호호에미 카케루 텐시노 쯔바사니
둘러싸여 가네 미소 짓는 천사의 날개에

息もできないほど あなたを求めてる
이키모 데키나이호도 아나타오 모토메떼루
숨조차 쉴 수 없으리만치 당신을 원하고 있어

すべてが燃え盡きてもかまわない
스베떼가 모에쯔키떼모 카마와나이
모든것이 불타버려도 상관없어

溶けだした愛は言葉
토케다시따 아이와 코토바
녹기시작한 사랑은 언어

くちびるは 夜の華を散らして
구찌비루와 요루노 하나오 찌라시떼
입술은 밤의 꽃을 떨구며

愛して癒されて解き放つ心さえ
코이시떼 아이사레떼 토키하나쯔 코코로사에
사랑하고 치료되어 해방된 마음조차

もっと激しく感じて
못또 하게시쿠 칸지떼
좀더 격렬히 느껴줘

宿命(さだめ)なら やすらぎも溫もりもいらない
사다메나라 야스라기모 누쿠모리모 이라나이
숙명이라면 평온함조차 따스함조차 필요치 않아

凍てついたナイフかざし
이테쯔이따 나이프 카자시
얼어붙는 나이프로 장식해

愛は舞う 夜の華を散らして
아이와 마으 요루노 하나오 찌라시떼
사랑은 춤추네 밤의 꽃을 떨구며

壞して傷つけて閉じこめて心さえ
코와시떼 키즈쯔케떼 토지코메떼 코코로사에
부쉬고 상처입히고 닫아버려 마음조차

もっと激しく愛して
못또 하게시쿠 아이시떼
좀더 격렬히 사랑해줘