[가사] KEY THE METAL IDOL - 砂の記憶

砂の記憶
스나노 키오쿠
모래의 기억

──────────────────────────
KEY THE METAL IDOL
(키 더 메탈 아이돌)
芝原チヤコ(Shibahara Chako)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

風のように通りすぎる 旅人の群にまぎれ
카제노요ㅡ니 토오리스기루 타비비토노 무레니 마기레
바람처럼 지나가는 여행자들의 무리에 섞여

差しのべた指に觸れる 愛も希望も渴いた夢さえも
사시노베따 유비니 후레루 아이모 키보ㅡ모 카와이따 유메사에모
내밀은 손끝에 스치는 사랑도 희망도 목마른 꿈조차도

星に舞う彼の髮は 夜の空につながれて
호시니 마으 카레노 카미와 요루노 소라니 쯔나가레떼
별빛에 춤추는 그의 머리칼은 밤 하늘에 이어져

果てしなく時を刻む 振り子のように
하테시나쿠 토키오 키자무 후리코노요ㅡ니
끝이 없는 시간을 새기는 시계추처럼

ゆらりゆられ そよぐ
유라리 유라레 소요구
흔들 흔들 일렁이네

眠ることさえ忘れてしまえる程
네무루 코토사에 와스레떼 시마에루 호도
잠드는 것조차 잊어버릴만큼

長い時に抱かれ 風だけを見つめ
나가이 토키니 다카레 카제다케오 미쯔메
오랜 시간에 안겨 바람만을 바라보며

彷徨える瞳には ユラメクキセツのかけら殘して
사마요에루 히토미니와 유라메쿠 키세츠노 카케라 노코시떼
방황하는 눈동자에는 일렁이는 계절의 조각을 남기고

すり拔ける夢の少女 飮み干した夜の滴
스리누케루 유메노 쇼ㅡ죠 노미호시따 요루노 시즈쿠
빠져나가는 꿈의 소녀 마셔버린 밤의 눈물

蘇る砂の記憶 微睡(マドロミ)の刹那に溺れながら
요미가에루 키오쿠 마도로미노 세츠나니 오보레나가라
되살아나는 모래의 기억 깜박임의 찰나에 허우적대며

もう心さえどこへも戾れぬまま
모ㅡ 코코로사에 도코에모 모도레누마마
이미 마음조차 어디에도 돌아가지 못하는채로

永遠をさすらう 時の無い國で
에이엥오 사스라으 토키노 나이 쿠니데
영원을 방황하는 시간 없는 나라에서

頰つたう ためいきを 祈るように遠く空に放つ
호호쯔타으 타메이키오 이노루요ㅡ니 토오쿠 소라니 하나쯔
볼을 타고 흐르는 한숨을 기도하듯 머나먼 하늘에 날리네