[가사] KEY THE METAL IDOL - 手のひらの宇宙

手のひらの宇宙
손안의 우주
테노히라노 우쮸ㅡ

──────────────────────────
KEY THE METAL IDOL
(키 더 메탈 아이돌) - OVA 최종화 ED
岩男潤子(Iwao Junko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

透き通るくらい愛おしい
투명히 비쳐보일 듯이 사랑스러운
스키토오루쿠라이 이토오시이

すべてが宝物になる そんな朝には
그모든게 보물이 될듯한 그런 아침에는
스베떼가 타카라모노니 나루 손나 아사니와

大切な人と歩くように
소중한 이와 거닐듯이
타이세츠나 히토토 아루쿠요니

頰には光りの妖精たち
볼에는 빛의 요정들
호호니와 히카리노 요ㅡ세이타치

揺らしてみるの そっと
흔들어보네 살며시
유라시떼 미루노 솟또

昨日よりも 少したかい空を見上げながら
어제보다도 조금 높아진 하늘을 올려다보며
키노ㅡ요리모 스코시 타카이 소라오 미아게나가라

ここで誰かをずっと待ち続けてた
이곳에서 누군가를 줄곧 기다려 왔어
고코데 다레까오 즛또 마찌쯔즈케떼따

泣きながら あなたを探してた
울면서 당신을 찾고 있었어
나키나가라 아나타오 사가시떼따

かたことの心 抱いて
반쪽짜리 마음을 안고서
카타코토노 코코로 다이떼

 

めぐり逢う不思議 その指が触れてる
재회하는 신기함 그 손끝이 스치고 있어
메구리아으 후시기 소노 유비가 후레떼루

私の未来を懐かしむように
나의 미래를 반기듯이
와타시노 미라이오 나쯔카시무요ㅡ니

飛んでゆけるから どこへでも
날아갈 수 있을테니 어디에라도
톤데 유케루카라 도코에데모

きらめく夜明けの風あつめて
반짝이는 새벽 바람을 모아서
키라메쿠 요아케노 카제 아쯔메떼

だから もっと 近くに
그러니 좀더 가까이에
다카라 못또 찌카쿠니

胸の奥が 懐かしくて
가슴 깊히 그리운 느낌에
무네노 오쿠가 나쯔카시쿠떼

何も言えなくなる
아무 말도 할 수가 없어
나니모 이에나쿠 나루

ここで誰かをずっと待ち続けてた
이곳에서 누군가를 줄곧 기다려왔어
고코데 다레까오 즛또 마찌쯔즈케떼따

泣きながら あなたを探してた
울면서 당신을 찾고 있었어
나키나가라 아나타오 사가시떼따

かたことの心 抱いて
반쪽짜리 마음을 안고서
카타코토노 코코로 다이떼

あなたをずっと待ち続けてた
당신을 줄곧 기다려 왔어
아나타오 즛또 마찌쯔즈케떼따

時を止め 手のひらの宇宙を
시간을 멈춘 손안의 우주를
토키오 토메 테노히라노 우쮸ㅡ오

二人は抱きしめている
두사람은 끌어안고 있어
후타리와 다키시메떼 이루

このまま抱きしめている
이대로 끌어안고 있어
고노마마 다키시메떼 이루

大切な人と歩くように
소중한 이와 거닐듯이
타이세츠나 히토토 아루쿠요니

頰には光りの妖精たち
볼에는 빛의 요정들
호호니와 히카리노 요ㅡ세이타치

いつか 微笑みになる
언젠가 미소로 될거야
이쯔까 호호에미니 나루