[가사] 도키메키 메모리얼2 - もっと!モット!ときめき’99

もっと!モット!ときめき’99
못토! 못토! 도키메키’99
좀더! 좀더! 도키메키’99

──────────────────────────
ときめきメモリアル2
도키메키 메모리얼2
野田順子(Noda Junko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

好きとか 嫌いとか
쓰끼토까 키라이토까
좋아하는지 싫어하는지

最初に言い出したのは 誰なのかしら?
사이쇼니 이이다시따노와 다레나노카시라?
처음으로 이야기한 것은 누구일까?

驅け拔けてゆく 私のメモリアル
카케누케떼 유쿠 와타시노 메모리알
달려나가는 나의 메모리얼

今日も鏡の前で 髮をとかして
쿄ㅡ모 카가미노 마에데 카미오 토카시떼
오늘도 거울 앞에서 머리를 빗고

ピンクのリップは Sweet Magic
핑크노 립프와 Sweet Magic
핑크빛 립스틱은 Sweet Magic

とっておきのコロン
톳떼오키노 코론
특별한 Colon(마침표)

ささやき きらめき
사사야키 키라메키
속삭임 반짝임

ドキドキ 大好き
도키도키 다이쓰끼
두근거림 정말 좋아

あなただけに見つめて欲しい
아나타다케니 미쯔메떼 호시이
너만이 바라봐줬으면 좋겠어

(Take the Chance) 仕上げは上出來
(Take the Chance) 시아게와 죠ㅡ데키
(Take the Chance) 마무리는 완벽해

(Tell Your Heart) 準備はOK
(Tell Your Heart) 쥰비와 OK
(Tell Your Heart) 준비는 OK

ステキな予感 そよ風に乘せ
스테키나 요캉 소요카제니 노세
멋진 예감 산들바람에 싣고

(Try Your Luck) 制服のリボン
(Try Your Luck) 세이후쿠노 리본
(Try Your Luck) 교복의 리본

(Tell Your Love) 結び直したら
(Tell Your Love) 무스비나오시타라
(Tell Your Love) 고쳐 매면

今日こそ言えそう Love me please…
쿄ㅡ코소 이에소ㅡ Love me please…
오늘은 말할 수 있을 것 같아 Love me please…

わたしのこの想い
와타시노 고노 오모이
나의 이 마음

あなたは氣付いているの? 氣付いてないの?
아나타와 키즈이떼 이루노? 키즈이떼 나이노?
너는 알고 있는거야? 모르고 있는거야?

おしえてあげる ときめきメモリアル
오시에떼 아게루 토키메키 메모리알
가르쳐 줄게 도키메키 메모리얼

そっと机の中に 手紙しのばせ
솟또 쯔쿠에노 나카니 테가미 시노바세
살며시 책상속에 편지를 남겨두고

願いをこめて White Magic
네가이오 코메떼 White Magic
바램을 담아서 White Magic

とっておきの勇氣
톳떼오키노 유ㅡ키
특별한 용기

やさしく ほほえむ
야사시쿠 호호에무
상냥하게 미소짓는

あなたが 大好き
아나타가 다이쓰끼
네가 정말 좋아

熱い視線 感じるほどに
아쯔이 시센 칸지루호도니
뜨거운 시선 느끼는만큼

私のハㅡト 感じて欲しい
와타시노 하ㅡ토 칸지떼 호시이
나의 Heart 느껴줬으면 좋겠어

(Take the Chance) きっと來てくれる
(Take the Chance) 킷또 키떼 쿠레루
(Take the Chance) 분명 와줄거야

(Tell Your Heart) 信じているから
(Tell Your Heart) 신지떼 이루카라
(Tell Your Heart) 믿고 있으니까

この木の下で あなたを待つわ
고노 키노 시타데 아나타오 마쯔와
이 나무 아래서 너를 기다릴께

(Try Your Luck) 仕上げは上出來
(Try Your Luck) 시아게와 죠ㅡ데키
(Try Your Luck) 마무리는 완벽해

(Tell Your Love) 準備はOK
(Tell Your Love) 쥰비와 OK
(Tell Your Love) 준비는 OK

今日こそ言えそう Love me please…
쿄ㅡ코소 이에소ㅡ Love me please…
오늘은 말할 수 있을 것 같아 Love me please…

ささやき きらめき
사사야키 키라메키
속삭임 반짝임

ドキドキ 大好き
도키도키 다이쓰끼
두근거림 정말 좋아

あなただけに見つめて欲しい
아나타다케니 미쯔메떼 호시이
너만이 바라봐줬으면 좋겠어

(Take the Chance) 仕上げは上出來
(Take the Chance) 시아게와 죠ㅡ데키
(Take the Chance) 마무리는 완벽해

(Tell Your Heart) 準備はOK
(Tell Your Heart) 쥰비와 OK
(Tell Your Heart) 준비는 OK

(Throw Your Charm) ステキな予感 そよ風に乘せ
(Throw Your Charm) 스테키나 요캉 소요카제니 노세
(Throw Your Charm) 멋진 예감 산들바람에 싣고

(Try Your Luck) 制服のリボン
(Try Your Luck) 세이후쿠노 리본
(Try Your Luck) 교복의 리본

(Tell Your Love) 結び直したら
(Tell Your Love) 무스비나오시타라
(Tell Your Love) 고쳐 매면

今日こそ言えそう Love me please…
쿄ㅡ코소 이에소ㅡ Love me please…
오늘은 말할 수 있을 것 같아 Love me please…

(Take the Chance) ときめきの予感
(Take the Chance) 도키메키노 요캉
(Take the Chance) 설레이는 예감

(Tell Your Heart) 驅けてくるあなた
(Tell Your Heart) 카케떼 쿠루 아나타
(Tell Your Heart) 달려오는 너

(Throw Your Charm) 自分でもわかる 胸の高鳴り
(Throw Your Charm) 지붕데모 와카루 무네노 타카나리
(Throw Your Charm) 스스로도 알 수 있어 고동치는 가슴
 
(Try Your Luck) 深呼吸ひとつ
(Try Your Luck) 싱코큐ㅡ 히토쯔
(Try Your Luck) 심호흡을 한번

(Tell Your Love) 勇氣を出して
(Tell Your Love) 유ㅡ키오 다시떼
(Tell Your Love) 용기를 내어서

確かな聲で Love me please…
타시카나 코에데 Love me please…
또렷한 목소리로 Love me please…