[가사] 도키메키 메모리얼2 - 春のゆき

春のゆき
하루노 유키
봄의 눈

──────────────────────────
ときめきメモリアル2 「ボㅡカルトラックス」
도키메키 메모리얼2 「Vocal Tracks」
小菅真美(Kosuga Mami)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

きっと 同じ氣持ち 彼女も 抱いて 眠るの
킷또 오나지 키모치 카노죠모 이다이떼 네무루노
분명 같은 마음을 그녀도 안고서 잠들테지

いつから 切なすぎる 戀が始まっていたの
이쯔카라 세츠나스기루 코이가 하지맛떼 이따노
언제부턴가 너무나 안타까운 사랑이 시작되고 있었어

暖かな風 ひとり淋しい想いを 包むけど
아타타카나 카제 히토리 사비시이 오모이오 쯔쯔무케도
따스한 바람 홀로 외로운 사랑을 감싸지만

淚 溢れ 動けないわ
나미다 아후레 으고케나이와
눈물 넘쳐나 움직일 수 없어

春のゆきのように そっと そっと 降り積もるの
하루노 유키노요ㅡ니 솟또 솟또 후리쯔모루노
봄의 눈처럼 살며시 살며시 내려와 쌓여

聲にならないけど 心の片隅 溢れる想いを
코에니 나라나이케도 코코로 카타스미 아후레루 오모이오
말로는 할 수 없지만 마음 한구석 넘쳐나는 사랑을

今は 見つめているだけ
이마와 미쯔메떼 이루다케
지금은 그저 바라볼뿐

もっと あなたのこと 知りたいと 思うけれど
못또 아나타노 코토 시리타이토 오모으케레도
좀더 당신에 대해 알고싶다고 생각하지만

いつも 隣にいる 彼女には 何も言えない
이쯔모 토나리니 이루 카노죠니와 나니모 이에나이
언제나 곁에 있는 그녀에겐 아무것도 말못해

誰かのことを 愛することが
다레까노 코토오 아이스루 코토가
누군가를 사랑한다는 것이

こんなに苦しくて つらいなんて 初めて知った
곤나니 쿠루시쿠떼 쯔라이난떼 하지메떼 싯따
이다지도 힘들고 괴롭다는 걸 처음으로 알았어

春のゆきのように 遠く 遠く 消えぬように
하루노 유키노요ㅡ니 도오쿠 도오쿠 키에누요니
봄의 눈처럼 멀리 멀리 사라지지 않도록

傳えられないけど いつの日か きっと
쯔타에라레나이케도 이쯔노 히까 킷또
전할 수는 없지만 어느 날인가 반드시

あなたへの想い 屆くと信じていたい
아나타에노 오모이 토도쿠토 신지떼 이타이
당신을 향한 사랑 전해질거라 믿고싶어

春のゆきのように そっと そっと 降り積もるの
하루노 유키노요ㅡ니 솟또 솟또 후리쯔모루노
봄의 눈처럼 살며시 살며시 내려와 쌓여

聲にならないけど 心の片隅 溢れる想いを
코에니 나라나이케도 코코로 카타스미 아후레루 오모이오
말로는 할 수 없지만 마음 한구석 넘쳐나는 사랑을

今は 見つめているだけ
이마와 미쯔메떼 이루다케
지금은 그저 바라볼뿐

あなたの心の一番近くで
아나타노 코코로노 이찌방 찌카쿠데
당신의 마음 가장 가까이에서

愛が 生まれるように…
아이가 으마레루요ㅡ니…
사랑이 자라나기를…