본문 바로가기
가사

[가사] 도키메키 메모리얼2 - あそびにいこう

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

あそびにいこう
아소비니 이코ㅡ
놀러 가자

──────────────────────────
ときめきメモリアル2 「ボㅡカルトラックス」
도키메키 메모리얼2 「Vocal Tracks」
くまいもとこ(Kumai Motoko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

飛びだそう チャイムが鳴ったら
토비다소ㅡ 챠이무가 낫타라
뛰쳐나가자 종이 울리면

パラダイスだよ 宿題なんかやめて
파라다이스다요 슈쿠다이낭까 야메떼
파라다이스야 숙제따위 관두고

大事な時間をもっと 自由にいこう
다이지나 지캉오 못또 지유ㅡ니 이코ㅡ
소중한 시간을 좀더 자유롭게 보내자

ルㅡルなんてないから
루ㅡ루난떼 나이카라
룰따위 없으니까

不思議な氣持ちだけど こんなの初めてなんだ
후시기나 키모치다케도 곤나노 하지메떼난다
이상한 기분이지만 이런건 처음이야

一人より二人がいい 一緖にいたいんだ
히토리요리 후타리가 이이 잇쇼니 이타인다
혼자보다 둘이 좋아 함께 있고싶어

ぎゅっと 手を引っ張って あそびにいこうよ
귯또 테오 힛빳떼 아소비니 이코ㅡ요
꼬옥 손을 끌어잡고 놀러 가자

きっと 全部が なにより樂しい
킷또 젠부가 나니요리 다노시이
분명 모든 것이 무엇보다 즐거울거야

今は戀の始まり 氣づかないままで
이마와 코이노 하지마리 키즈카나이마마데
지금은 사랑의 시작 모르는 채로

センチメンタル蹴飛ばし 走って行こう
센치멘타루 켓토바시 하싯떼 이코ㅡ
센티멘탈 걷어차버리고 달려나가자


なんとなく 似ているタイプ
난토나쿠 니떼이루 타이푸
어쩐지 닮은 타입

肝心なとこ 笑っちゃうくらいにね
칸진나 토코 와랏쨔으쿠라이니네
중요한 점까지 웃음이 나올 정도야

すぎてく時間の中で
스기떼쿠 지캉노 나카데
지나가는 시간 속에서

この瞬間がいちばんだね いつでも
고노 슌캉가 이찌방다네 이쯔데모
이 순간이 제일이야 언제라도

ゲㅡムに燃えてたって バㅡガㅡかじってたって
게ㅡ무니 모에떼탓떼 바ㅡ가ㅡ카짓떼탓떼
게임에 열중해도 햄버거를 먹어봐도

一人じゃ物足りない そんな感じなんだ
히토리쟈 모노타리나이 손나 칸지난다
혼자서는 허전해 그런 느낌이야

ちょっと ケンカした日は なんだか淋しい
죳또 켕카시따 히와 난다까 사비시이
잠시 다툰 날은 어쩐지 쓸쓸해

わかってるよ らしくない自分
와캇떼루요 라시쿠나이 지붕
알고 있어 나답지 않은 나

いつか大人になって 何かを知っても
이쯔까 오노나니 낫떼 나니까오 싯떼모
언젠가 어른이 되어도 무언가를 알게되도

センチメンタル蹴散らし そのまま行こう
센치멘타루 켓찌라시 소노마마 이코ㅡ
센티멘탈 쫒아버리고 그대로 나가자


不思議な氣持ちだけど こんなの初めてなんだ
후시기나 키모치다케도 곤나노 하지메떼난다
이상한 기분이지만 이런건 처음이야

一人より二人がいい 一緖にいたいんだ
히토리요리 후타리가 이이 잇쇼니 이타인다
혼자보다 둘이 좋아 함께 있고싶어

ぎゅっと 手を引っ張って あそびにいこうよ
귯또 테오 힛빳떼 아소비니 이코ㅡ요
꼬옥 손을 끌어잡고 놀러 가자

きっと 全部が なにより樂しい
킷또 젠부가 나니요리 다노시이
분명 모든 것이 무엇보다 즐거울거야

今は戀の始まり 氣づかないままで
이마와 코이노 하지마리 키즈카나이마마데
지금은 사랑의 시작 모르는 채로

センチメンタル蹴飛ばし あそびにいこう
센치멘타루 켓토바시 아소비니 이코ㅡ
센티멘탈 걷어차버리고 놀러가자

반응형