[가사] 도키메키 메모리얼2 - 桜樹のささやき

櫻樹のささやき
사쿠라기노 사사야키
벚나무의 속삭임

──────────────────────────
ときめきメモリアル2 「ボㅡカルトラックス」
도키메키 메모리얼2 「Vocal Tracks」
村井かずさ(Murai Kazuki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

まだ深い眠りの森で待つ 櫻のつぼみ 凍えてる
마다 후카이 네무리노 모리데 마쯔 사쿠라노 쯔보미 코고에떼루
아직 깊히 잠든 숲에서 기다리는 벚꽃 봉오리 얼어있어

誰にも知られず 過ぎゆく春を見てる
다레니모 시라레즈 스기유쿠 하루오 미떼루
누구에게도 알리지 않고 지나가는 봄을 보고 있어

まだ靑い光の森の中 水面に映る 影一人
마다 아오이 히카리노 모리노 나카 미나모니 으쯔루 카게히토리
아직 푸른 빛의 숲속 수면에 비치는 그림자 하나

漂う花びら ため息 沈むばかり
타다요으 하나비라 타메이키 시즈무바카리
떠도는 꽃잎 한숨 가라앉힐뿐

やるせない思い 抱きしめて
야루세나이 오모이 다키시메떼
둘 곳 없는 마음 끌어안고서

立ち止まる足音 聞こえたの 櫻のつぼみ 見上げてる
타치도마루 아시오토 키코에따노 사쿠라노 쯔보미 미아게떼루
멈춰선 발소리 들려와 벚꽃 봉오리 올려다보는

あなたのまなざし 心に春を告げる
아나타노 마나자시 코코로니 하루오 쯔게루
당신의 눈빛 마음에 봄을 전해주네요

閉ざされた迷路の片隅で 消えそうな私 連れだした
토자사레따 메이로노 카타스미데 키에소-나 와타시 쯔레다시따
닫혀진 미로의 구석에서 꺼질듯한 나를 꺼내주는

あなたの優しさ 生まれ變われる予感
아나타노 야사시사 으마레카와레루 요캉
당신의 상냥함 다시 태어나는 예감

今 あなただけを信じたい
이마 아나타다케오 신지타이
지금 당신만을 믿고싶어

まだ 霞む景色に包まれて 震えるつぼみ 觸れたから
마다 카스무 케시키니 쯔즈마레떼 후루에루 쯔보미 후레타카라
아직 흐린 풍경에 감싸여 떨리는 봉오리 어루만져주기에

心の扉は はじめて春を招く
코코로노 토비라와 하지메떼 하루오 마네쿠
마음의 문은 처음으로 봄을 부르네

笑いあう二人を追いかけて 風に花びら舞いあがる
와라이아으 후타리오 오이카케떼 카제니 하나비라 마이아가루
함께 웃는 두사람을 쫒아서 바람에 꽃잎을 날리네

小さな喜び 降り積もる春の戀
찌이사나 요로코비 후리쯔모루 하루노 코이
자그마한 기쁨 내려쌓이는 봄의 사랑

ずっと 信じていて いいですか?
즛또 신지떼 이떼 이이데스까?
언제까지고 믿어도 괜찮을까요?