본문 바로가기
가사

[가사] 도키메키 메모리얼2 - ブラックダリア

by nikel™ 2012. 4. 13.
반응형

ブラックダリア
Black Dahlia

──────────────────────────
ときめきメモリアル2 「ボㅡカルトラックス」
도키메키 메모리얼2 「Vocal Tracks」
田村ゆかり(Tamura Yukari)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

欲しいものは もうここにみんなあって
호시이 모노와 모ㅡ 고코니 민나 앗떼
원하는 것은 이미 모두 여기에 있고

行きたいとこは そうどこにだって行って
이키타이 토코와 소ㅡ 도코니닷떼 잇떼
가고싶은 곳은 그래 어디든 가고

やりたいことは そう全部やって來て
야리타이 코토와 소ㅡ 젠부 얏떼 키떼
하고싶은 것은 그래 전부 해왔고

眠くなるような孤獨
네무쿠 나루요ㅡ나 코도쿠
졸리운듯한 고독

Sombody Help Ah ビルの反射に
Sombody Help Ah 비루노 한샤니
Sombody Help Ah 빌딩의 반사에

Somebody Want Ah 予告もなく
Somebody Want Ah 요코쿠모 나쿠
Somebody Want Ah 예고도 없이

Sombody Need Ah 目覺めて行く
Sombody Need Ah 메자메떼 유쿠
Sombody Need Ah 눈떠가는

そう きっとこれが 戀?
소ㅡ 킷또 고레가 코이?
그래 분명 이것이 사랑?

どこかで 音のない 稻妻が 光った
도코까데 오토노 나이 이나즈마가 히캇따
어딘가에서 소리 없이 번개가 번뜩였어

あなたを 手に入れたい こんなにも全てを
아나타오 테니 이레타이 곤나니모 스베떼오
당신을 손에 넣고싶어 이다지도 모든 것을

ハイウェイも 街路樹も 地下鐵も タワㅡも
하이웨이모 가이로쥬모 치카테쯔모 타와ㅡ모
highway도 가로수도 지하철도 타워도

いますぐ 追い越して どうしても會いたい
이마스구 오이코시떼 도ㅡ시떼모 아이타이
지금 바로 뛰어넘어 어떻게든 만나고싶어


かなえなくちゃ もう夢の意味ないし
카나에나쿠쨔 모ㅡ 유메노 이미 나이시
이루지 않으면 더 이상 꿈의 의미도 없고

言いたいことは そう我慢なんかしない
이이타이 코토와 소ㅡ 가만난까 시나이
말하고 싶은건 그래 참거나 하지 않겠어

觸れるくらい そう そばにいるのに
후레루쿠라이 소ㅡ 소바니 이루노니
닿을만큼 그래 곁에 있는데도

まるで見えない氣持ち
마루데 미에나이 키모치
마치 보이지않는듯한 마음

Sombody Help Ah 思い通りに
Sombody Help Ah 오모이도오리니
Sombody Help Ah 마음먹은대로

Somebody Want Ah ならないなんて
Somebody Want Ah 나라나이난떼
Somebody Want Ah 되지 않는다니

Sombody Need Ah もどかしくて
Sombody Need Ah 모도카시쿠떼
Sombody Need Ah 안타까워서

そうきっとこれが戀
소ㅡ 킷또 고레가 코이
그래 분명 이것이 사랑

心の 片隅に 衝擊が ぶつかる
코코로노 카타스미니 쇼ㅡ게키가 부쯔카루
마음 한편에 충격이 격돌해

あなたを 手に入れたい こんなにも全てを
아나타오 테니 이레타이 곤나니모 스베떼오
당신을 손에 넣고 싶어 이다지도 모든것을

あいまいな バランスも 距離感も 未來も
아이마이나 바란스모 쿄리캉모 미라이모
애매한 밸런스도 거리감도 미래도

いますぐ 動かしたい どうしても壞したい
이마스구 으고카시타이 도ㅡ시떼모 코와시타이
지금 바로 움직여보고싶어 어떻게든 부쉬고싶어


どこかで 音のない 稻妻が 光った
도코까데 오토노 나이 이나즈마가 히캇따
어딘가에서 소리 없이 번개가 번뜩였어

あなたを 手に入れたい こんなにも全てを
아나타오 테니 이레타이 곤나니모 스베떼오
당신을 손에 넣고싶어 이다지도 모든 것을

笑顔も ため息も 溫もりも 淚も
에가오모 타메이키모 누쿠모리모 나미다모
미소도 한숨도 따스함도 눈물도

いますぐ 抱きしめたい どうしても全てを
이마스구 다키시메타이 도ㅡ시떼모 스베떼오
지금 바로 끌어안고싶어 어떻게든 모든것을

 

반응형