[가사] 도키메키 메모리얼2 - Keep on keeping on

Keep on keeping on

──────────────────────────
ときめきメモリアル2 「ボㅡカルトラックス」
도키메키 메모리얼2 「Vocal Tracks」
前田千亜紀(Maeda Chiaki)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

がんばらなくちゃね It's All Right
감바라나쿠쨔네 It's All Right
힘을 내야지 It's All Right

明日は晴れるよ We'll be Fine
아시타와 하레루요 We'll be Fine
내일은 맑을거야 We'll be Fine

夢を追いかけて Keep on Keeping on
유메오 오이카케떼 Keep on Keeping on
꿈을 쫒아서 Keep on Keeping on

9回裏 2アウト フルベㅡス
큐ㅡ카이으라 쯔ㅡ아우토 후루베ㅡ스
9회말 투아웃 주자만루

かっ飛ばせば 輝くヒㅡロㅡのチャンス!
캇토바세바 카가야쿠 히ㅡ로ㅡ노 챤스!
한방 날리면 빛날 영웅 찬스!

狙いをグッと定めて 今こそ勝負どこ ファイト!
네라이오 굿또 사다메떼 이마코소 쇼ㅡ부도코 화잇!
정확히 노리고서 지금이야말로 승부할 때 Fight!

人生には いろんなことがあるよ
진세이니와 이론나 코토가 아루요
인생에는 여러 일들이 있어

みんなの期待 裏切ることもある
민나노 키타이 으라기루 코토모 아루
모두의 기대 저버리릴 때도 있어

そんなに落ちこまないで チャンスは また來るから
손나니 오찌코마나이데 챤스와 마타 쿠루카라
그렇게 풀죽지 말아 찬스는 다시 올테니

どんな時も 前を向いて がんばるあなたが スキ
돈나 토키모 마에오 무이떼 감바루 아나타가 쓰끼
어떤 때라도 앞을 향해서 노력하는 네가 좋아

一生懸命 Do your best
잇쇼ㅡ켄메이 Do your best
있는 힘을 다해 Do your best

あきらめないでね You'll be Fine
아키라메나이데네 You'll be Fine
포기하지 말아 You'll be Fine

前進あるのみ Keep on Keeping on
젠싱아루노미 Keep on Keeping on
전진만이 있을뿐 Keep on Keeping on

ウィンナㅡ オムレツ 氣合いのミㅡトボㅡル
윈나ㅡ 오무레츠 키아이노 미ㅡ토보ㅡ루
비엔나 오믈렛 정성을 다한 미트볼

早起きしてお辯當作ったのに
하야오키시떼 오벤토ㅡ 쯔쿳따노니
일찍 일어나 도시락 만들었는데

ヘンだな… 誰も來ないね? エ? もしや? うそ! 來週なの?
헨다나… 다레모 코나이네? 에? 모시야? 으소! 라이슈나노?
이상해… 아무도 안오네? 에? 설마? 이런! 다음주인가?

またやっちゃった 泣きそうだけど
마타 얏쨧따 나키소ㅡ다케도
또 실패해버렸네 울고싶지만

めげないわたしだもん
메게나이 와타시다몽
굴하지 않는 나인걸

がんばらなくちゃね It's All Right
감바라나쿠쨔네 It's All Right
힘을 내야지 It's All Right

明日は晴れるよ We'll be Fine
아시타와 하레루요 We'll be Fine
내일은 맑을거야 We'll be Fine

夢を追いかけて Keep on Keeping on
유메오 오이카케떼 Keep on Keeping on
꿈을 쫒아서 Keep on Keeping on

どんな時も 前を向いて がんばるあなたが スキ
돈나 토키모 마에오 무이떼 감바루 아나타가 쓰끼
어떤 때라도 앞을 향해서 노력하는 네가 좋아

一生懸命 Do your best
잇쇼ㅡ켄메이 Do your best
있는 힘을 다해 Do your best

あきらめないでね You'll be Fine
아키라메나이데네 You'll be Fine
포기하지 말아 You'll be Fine

前進あるのみ Keep on Keeping on
젠싱아루노미 Keep on Keeping on
전진만이 있을뿐 Keep on Keeping on

夢を追いかけて Keep on Keeping on
유메오 오이카케떼 Keep on Keeping on
꿈을 쫒아서 Keep on Keeping on