[가사] 피타텐 - Sigh,Sigh.

Sigh,Sigh.

──────────────────────────
ぴたテン キャラクタㅡマキシシングル Vol.2 小星
(캐릭터 맥시 싱글 Vol.2 小星(코보시))
釘宮理恵(Kugimiya Rie)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

そんなくっついちゃって… イライラしちゃう!
손나 쿳쯔이쨧떼… 이라아라시쨔으!
그렇게 달라붙다니… 조바심이 나!

バクハツ寸前 もう止まらない
바쿠하쯔 슨젠 모ㅡ 토마라나이
폭발하기 직전 이제 멈출 수 없어

わたしの王子樣に
와타시노 오ㅡ지사마니
나만의 왕자님께

手出しは許さないわ!!
테다시와 유루사나이와!!
손대는건 용서못해!!

どㅡゆうことなの? Who? Who?
도ㅡ유ㅡ 코토나노? Who? Who?
어떻게 된거야? Who? Who?

どこからきたの?
도코카라 키따노?
어디서 온거야?

ヘンな人ね? No! No! 困らせないでよ
헨나 히토네? No! No! 코마라세나이데요
이상한 사람네? No! No! 곤란하게 만들지 말아

にらみつけても 效果ナシね…
니라미쯔케떼모 코ㅡ카나시네…
째려봐도 효과 없네…

Sigh, sigh, at one's misfortune

「くっついちゃダㅡメ!」って ついムキになる
「쿳쯔이쨔 다ㅡ메!」떼 쯔이 무키니 나루
「들러붙으면 안돼!」라고 금새 이성을 잃네

怒ってばっかで ちょっと落ちこむ
오콧떼밧카데 죳또 오찌코무
화내기만 하고 왠지 침울해져

前からあこがれてた
마에카라 아코가레떼따
예전부터 동경해왔어

絶對に負けないから
젯타이니 마케나이카라
절대로 지지않을거야

どㅡすればいい? How? How?
도ㅡ스레바 이이? How? How?
어떻게 하면 좋아? How? How?

今日もダメダメね
쿄ㅡ모 다메다메네
오늘도 안되겠네

心配なの My God! ソワソワしちゃうわ
심빠이나노 My God! 소와소와시쨔으와
걱정이야 My God! 불안불안해

かばいたいけど置いてけぼり
카밧이타이케도 오이떼케보리
감싸줬으면 하지만 따돌림 당해

Cry, cry, at one's misfortune

わたしの王子樣を
와타시노 오ㅡ지사마오
나만의 왕자님을

大事に想ってるのね?
다이지니 오못떼루노네?
소중히 생각하고 있는거지?

少しだけは So yes 認めてあげる
스코시다케와 So yes 미토메떼 아게루
조금쯤은 So yes 인정해 주겠어

不思議だけど Why? Why? 憎めない Angelic smile
후시기다케도 Why? Why? 니쿠메나이 Angelic smile
이상하지만 Why? Why? 미워할 수 없는 Angelic smile

くやしいことに You have very pure heart
쿠야시이 코토니 You have very pure heart
분하긴해도 You have very pure heart

Sigh, sigh, Must pray good fortune?

Sigh, sigh, Must pray good fortune?

Sigh, sigh, Must pray good fortune?