[가사] 피타텐 - うれしい空の飛び方

うれしい空の飛び方
즐거운 하늘을 나는법

──────────────────────────
ぴたテン キャラクタㅡマキシシングル Vol.1 美紗
(캐릭터 맥시 싱글 Vol.1 美紗(미샤))
田村ゆかり(Tamura Yukari)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

淋しい氣持ち少しはわかるから
사비시이 키모치 스코시와 와카루카라
외로운 마음 조금은 알기에

あたためてあげる そばにいるよ ずっと
아타타메떼 아게루 소바니 이루요 즛또
따뜻하게 해줄게 곁에 있을께 언제나

ひとりのつらさ知ってるつもりだよ
히토리노 쯔라사 싯데루쯔모리다요
외톨이라는 괴로움 알고 있는 셈이야

言葉にはしない思いほど深くて
코토바니와 시나이 오모이호도 후카쿠떼
말로는 하지않는 마음만큼 깊어

どんな强がりでも 受け止め 抱きしめたなら
돈나 쯔요가리데모 으케토메 다키시메따나라
아무리 강한척해도 받아들여 끌어안으면

きっと わかりあえるよね?
킷또 와카리아에루요네?
분명 서로 이해할 수 있겠지?

決めた! 風になる! 輕やかに飛べるよ
키메따! 카제니나루! 카로야카니 토베루요
좋았어! 바람이 되는거야! 가볍게 날 수 있을거야

おちこぼれでゴメンね! ダメなのかな?
오찌코보레데 고멘네! 다메나노까나?
뒤쳐져서 미안해! 안될려나?

大きく深呼吸 怖くない なんにも
오오키쿠 싱코큐ㅡ 코와쿠나이 난니모
크게 심호흡 무서워할 것 없어 무엇도

ほら 元氣の出し方 ひとつ見つけた… あげる!
호라 겡키노 다시카타 히토쯔 미쯔케따… 아게루!
그래, 힘이 나는 법 한가지 찾았어… 줄께!

すれ違うことたくさん起きるよね
스레찌가으 코토 다쿠상 오키루요네
엇갈리는 일들 잔뜩 일어나

なぐさめてあげる 笑顔みせてあげる
나구사메떼 아게루 에가오 미세떼 아게루
위로해줄게 미소를 보여줄께

小さく弱い存在だとしても
찌이사쿠 요와이 손자이다토 시떼모
작고 약한 존재라해도

生きていることに 意味はあるはずよね?
이키떼 이루 코토니 이미와 아루하즈요네?
살아 있다는 것에 의미는 있는거겠지?

どんな哀しみでも 優しく包みこめたらいいな…
돈나 카나시미데모 야사시쿠 쯔쯔미코메타라 이이나…
어떤 슬픔이라해도 다정히 감싸안으면 좋겠어…

力 貸せるかな?
찌카라 카세루까나?
힘을 빌릴 수 있을까?

決めた! 雲にのる! ふわふわで ワクワク
키메따! 쿠모니 노루! 후와후와데 와쿠와쿠
좋았어! 구름에 타는거야! 둥실둥실 두근두근

未熟者で ゴメンネ! 嫌わないで
미쥬쿠모노데 고멘네! 키라와나이데
미숙자라서 미안해! 싫어하지마

この翼廣げ 遠くまで飛ぼうよ
고노 쯔바사 히로게 도오쿠마데 토보ㅡ요
이 날개 펼치고 멀리까지 날아보자

ねぇ 幸せの感じ方 ひとつ見つけた… みたい!
네에 시아와세노 칸지카타 히토쯔 미쯔케따… 미타이!
저기, 행복을 느끼는 법 한가지 찾아낸… 것같아!

そっと 腕の中に 幸せ包みこんだら
솟또 으데노 나카니 시아와세 쯔쯔미콘다라
살며시 품안에 행복을 감싸안으면

いつか 願いかなうよね?
이쯔까 네가이 카나으요네?
언젠가 바램은 이루어지겠지?

決めた! 風になる! 輕やかに飛べるよ
키메따! 카제니나루! 카로야카니 토베루요
좋았어! 바람이 되는거야! 가볍게 날 수 있을거야

おちこぼれでゴメンね! ダメなのかな?
오찌코보레데 고멘네! 다메나노까나?
뒤쳐져서 미안해! 안될려나?

大きく深呼吸 怖くない なんにも
오오키쿠 싱코큐ㅡ 코와쿠나이 난니모
크게 심호흡 무서워할 것 없어 무엇도

ほら 元氣の出し方 ひとつ見つけた… あげる!
호라 겡키노 다시카타 히토쯔 미쯔케따… 아게루!
그래, 힘이 나는 법 한가지 찾았어… 줄께!