[가사] 세기말☆달링 - Love Motion

Love Motion

──────────────────────────
世紀末☆ダ─リン
(세기말☆달링 - OVA IM)
影山ヒロノブ(Kageyama Hironobu)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

眞夜中の Act show ありふれた Friday Night
마요나카노 Act show 아리후레따 Friday Night
한밤중의 Act show 흔하디흔한 Friday Night

甘すぎる Whisky Coke 飮みすぎて Crazy Heat
아마스기루 Whisky Coke 노미스기떼 Crazy Heat
너무나 달콤함 Whisky Coke 너무 취한 Crazy Heat

膝が震えてる
히자가 후루에떼루
무릎이 떨려와

つかの間のため息におぼれたっていいじゃない Darling
쯔카노마노 타메이키니 오보레탓떼 이이쟈나이 Darling
순간의 한숨에 빠진다해도 나쁠거 없잖아? Darling

不器用な Tenderness 誘うのさ 甘く
부키요ㅡ나 Tenderness 사소으노사 아마쿠
서투른 Tenderness 유혹하네 달콤하게

ぎこちない Step & Shake 目の前で Slip & touch!
기코치나이 Step & Shake 메노 마에데 Slip & touch!
어색한 Step & Shake 눈앞에서 Slip & touch!

腰が碎けてる
코시가 쿠다케떼루
허리가 부서질듯해

はかない夢の中で 踊ったっていいじゃない
하카나이 유메노 나카데 오돗탓떼 이이쟈나이
허무한 꿈 속에서 춤을 추어도 나쁠거 없잖아?

You are the one つのる想い 驅け引きの合間に搖れるよ
You are the one 쯔노루 오모이 카케히키노 아이마니 유레떼루요
You are the one 쌓여가는 마음 밀고 당기는 사이 흔들려가

甘く 切ない Love Motion
아마쿠 세츠나이 Love Motion
달콤하고도 안타까운 Love Motion

遊びならいいけど 本氣だから Only you!
아소미나라 이이케도 홍키다카라 Only you!
장난이라면 상관없겠지만 진심이기에 Only you!

見せ掛けのル－ルを お互いに Give & Take
미세카케노 루ㅡ루오  오타가이니 Give & Take
뻔히 보이는 룰 서로 Give & Take

たわむれの戀は さあ 捨ててしまえ!
타와무레노 코이와 사아 스테떼시마에!
장난스런 사랑은 자아 버리는거야!

まだ迷っている つまらない生き方じゃ 自由なんてつかめない
마다 마욧떼 이루 쯔마라나이 이키카타쟈 지유ㅡ난떼 쯔카메나이
아직 망설이고 있어 시시한 삶의 방식으론 자유는 잡을 수 없어

You are the one 胸の孤獨 情熱の向こうに響くよ
You are the one 무네노 코도쿠 죠ㅡ네쯔노 무코ㅡ니 히비쿠요
You are the one 가슴 속 고독 정열의 저편에 울려퍼져

熱く激しい Love Motion
아쯔쿠 하게시이 Love Motion
뜨겁고도 격렬한 Love Motion

遊びならいいけど 本氣だから Only you!
아소미나라 이이케도 홍키다카라 Only you!
장난이라면 상관없겠지만 진심이기에 Only you!

You are the one つのる想い 驅け引きの合間に搖れるよ
You are the one 쯔노루 오모이 카케히키노 아이마니 유레떼루요
You are the one 쌓여가는 마음 밀고 당기는 사이 흔들려가

甘く 切ない Love Motion
아마쿠 세츠나이 Love Motion
달콤하고도 안타까운 Love Motion

遊びならいいけど 本氣だから Only you!
아소미나라 이이케도 홍키다카라 Only you!
장난이라면 상관없겠지만 진심이기에 Only you!