[가사] 세기말☆달링 - 恋は世紀末

戀は世紀末
사랑은 세기말

──────────────────────────
世紀末☆ダ─リン
(세기말☆달링 - OVA IM)
井上和彦(Inoue Kazuhiko)
松本保典(Matsumoto Yasunori)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

戀は世紀末さ これが最後なんだ 熱い氣持ち
코이와 세이키마쯔사 고레가 사이고난다 아쯔이 키모치
사랑은 세기말 이게 마지막이야 뜨거운 마음

きっとあなた失ったら 二度と戀などしたくない
킷또 아나타 으시낫타라 니도토 코이나도 시타쿠나이
분명 당신을 잃게되면 두 번다시 사랑따위 하고싶지 않아

探しているよ 誰も 愛し合える相手
사가시떼 이루요 다레모 아이시아에루 아이테
찾고 있지 누구나가 사랑할 상대를

數えると限ない淚 流したよ
카조에루토 카기리나이 나미다 나가시따요
헤아려보면 끝이 없는 눈물 흘렸었어

心がさわぐリズム待ちこがれていたよ My Love
코코로가 사와구 리즈무 마찌코가레데이따요 My Love
마음이 술렁일 리듬을 애태워 기다렸던거야 My Love

このトキメキをあなたも感じてくれるね
고노 토키메키오 아나타모 칸지떼 쿠레루네
이 설레임을 당신도 느껴주겠지

傷つきやすいあなたが僕の全て
키즈쯔키야스이 아나타가 보쿠노 스베떼
상처입기쉬운 당신이 내 모든걸

戰うよ 苦しみといつでも You're the one
타타카으요 쿠루시미토 이쯔데모 You're the one
싸울거야 괴로움과 언제라도 You're the one

向かい風の中でいつも 感じてる溢れる想い
무카이카제노 나카데 이쯔모 칸지떼루 아후레루 오모이
불어오는 바람속에 언제나 느끼고 있어 넘치는 마음

この世界の裏側まで 續いてるあなたへの愛
고노 세카이노 으라가와마데 쯔즈이떼루 아나타에노 아이
이 세상 반대편까지도 이어질 당신을 향한 사랑

夢はいつまでもあなたを 抱きしめていたい このまま
유메와 이쯔마데모 아나타오 다키시메떼 이타이 고노마마
꿈은 언제라도 당신을 끌어안고싶어 이대로
波間に浮かんだ三日月 二人だけの夜を急かす
나미마니 으칸다 미카즈키 후타리다케노 요루오 세카스
파도사이에 떠오르는 초승달 두사람만의 밤을 재촉해

ただ續くだけでいい 强い絆ほしい My Love
타다 쯔즈쿠다케데 이이 쯔요이 키즈나 호시이  My Love
그저 계속된다면 족해 강한 유대를 원해 My Love

あなたの代わりはいない まぶしく見えるよ
아나타노 카와리와 이나이 마부시쿠 미에루요
당신을 대신할 사람은 없어 분부시게 빛나요

時が二人を近づかせてくれたよ
토키가 후타리오 찌카즈카세떼 쿠레따요
시간이 두사람을 다가서게 해준거야

大切の意味が今 分かるよ You're the one
타이세츠노 이미가 이마 와카루요 You're the one
소중함의 의미를 지금 깨달았어 You're the one

戀は世紀末さ これが最後なんだ 熱い氣持ち
코이와 세이키마쯔사 고레가 사이고난다 아쯔이 키모치
사랑은 세기말 이게 마지막이야 뜨거운 마음

同じ時間だけ見つめて 前を向いて生きて行こう
오나이 지캉다케 미쯔메떼 마에오 무이떼 이키떼 유코ㅡ
같은 시간만을 바라보며 앞을 향해 살아가요

戀は世紀末さ これが最後なんだ 熱い氣持ち
코이와 세이키마쯔사 고레가 사이고난다 아쯔이 키모치
사랑은 세기말 이게 마지막이야 뜨거운 마음

さびた常識の狩り合って 僕たちの愛育てよう
사비따 죠ㅡ시키노 카리앗떼 보쿠타치노 아이 소다떼요ㅡ
녹슬어비린 상식들을 물리치며 우리들의 사랑 키워나가요

もしもこの星が消えても あなたを愛し續けよう
모시모 고노 호시가 키에떼모 아나타오 아이시쯔즈케요ㅡ
만약 이 별이 사라진다해도 당신을 계속 사랑할거야

落ちこんだり ぶつかったり 泣きたい時は 僕がいる
오찌콘다리 부쯔캇타리 나키타이 토키와 보쿠가 이루
침울하거나 안풀리거나 울고싶을 때엔 내가 있잖아