본문 바로가기
가사

[가사] 체포하겠어 - ジらさないで責めないで、乙女のハートはお騒がせ!

by nikel™ 2012. 4. 8.
반응형

ジらさないで責めないで、乙女のハㅡトはお騷がせ!
지라사나이데 세메나이데, 오토메노 하ㅡ토와 오사와가세!
애태우지 마세요. 뭐라 하지 마세요. 아가씨의 마음(Heart)은 시끌벅적!

──────────────────────────
逮捕しちゃうぞ
(체포하겠어 - IM)
平松晶子(Hiramatsu Akiko)
玉川紗己子(Tamagawa Sakiko)
小桜エツ子(Kozakura Etsuko)
松本梨香(Matsumoto Rica)
くじら(Kujira)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

いつまでも ねぇヨロシク 無茶なハㅡトでよければ
이쯔마데모 네에 요로시쿠 무쨔나 하ㅡ토데 요케레바
언제까지고 잘 부탁해요. 무모한 마음(Heart)도 괜찮다면

この先も 波亂萬丈 武者震いで追いかけて
고노 사키모 하란반죠ㅡ 무샤부루이데 오이카케떼
앞으로도 파란만장 흥분된 마음으로 뒤따라와줘요

だけど戀のギアチェンジは 素直にできなくて
다케도 코이노 기아첸지와 스나오니 데키나쿠떼
하지만 사랑의 기어변속은 솔직할 수가 없기에

情熱のPowerとは かみ合わない“しおらしさ”
죠ㅡ네쯔노 파와ㅡ토와 카미아와나이“시오라시사”
정열의 파워와는 어울리지 않는“얌전함”

Hara Hara させちゃうわ バトルな乙女でゴメンネ!
하라 하라 사세쨔으와 바토루나 오토메데 고멘네!
조마조마 하게 만들겠어요. 호전적인 여자라 미안해요!

Dogi Magi しないでね
도기 마기 시나이데네
갈팡질팡 하지 말아요

好きだとそう 言わせたいのヨ キュンと劇的に
쓰끼다토 소ㅡ 이와세타이노요 큥토 게키테키니
사랑한다고 그렇게 말하게 하고파요. 뭉클하게 극적으로


どこまでも ねぇアセラズ 勇氣のアクセル踏もう
도코마데모 네에 아세라즈 유ㅡ키노 아쿠세루 후모ㅡ
언제까지고 초조해 말고, 용기의 액셀을 밟아요

運命のシグナルなら 翔ばしすぎちゃ見落とすぞ
운메이노 시구나루나라 토바시스기쨔 미오토스조
운명의 신호란 너무 빠르면 못보고 지나칠거예요

だけど戀は强がるほど メㅡタㅡが亂れて
다케도 코이와 쯔요가루호도 메ㅡ타ㅡ가 미다레떼
하지만 사랑이란 강한척 할수록 계기판 엉망되어

この胸の周波數 あなたと混線しちゃう
고노 무네노 슈ㅡ하수ㅡ 아나타토 콘센 시쨔으
이 가슴의 주파수 당신과 혼선되버릴거예요

Doki Doki させちゃうわ 乙女のメンツにかけても
도키 도키 사세쨔으와 오토메노 멘쯔니 카케떼모
두근두근 하게 만들겠어요. 여자의 체면 걸고서라도

Sowa Sowa してるのに
소와 소와 시떼루노니
안절부절 못하면서도

あなたはなぜヨソ見してるの 手强いタイプね
아나타와 나제 요소미 시떼루노 테고와이 타이푸네
당신은 어째서 딴청 부리나요? 만만찮은 타입이네요


だけど戀(鯉)はどこにあるの
다케도 코이와 도코니 아루노
하지만 사랑(잉어)은 어디에 있을지?

チラシを見るザマス!
짜라시오 미루자마스!
전단지를 보는거예요!

タイならあるザマスよ
타이나라 아루자마스요
도미라면 있을거예요

特賣コㅡナㅡザマス!
토쿠바이 코ㅡ나ㅡ자마스!
특판 코너에 있을거예요!

チョット! そこどくザマス!!
죳또! 소코 도쿠자마스!!
잠깐! 거기 좀 비켜요!!

Dota Bata イロイロと 勘違いもまたドラマね
도타 바타 이로이로토 칸찌가이모 마따 도라마네
허둥지둥 여러가지로 착각 또한 드라마인거죠

Waku Waku しちゃいましょ
와쿠 와쿠 시쨔이마쇼
두근두근 설레여 보자고요

出會いはそう もつれるほどに あとで二重マル
데아이와 소ㅡ 모쯔레루호도니 아토데 니쥬ㅡ마루
만남이란 그렇게 엉킬수록 나중엔 이중 동그라미(◎)

Toni Kaku わたしたち いつもあなたのそばにいる
토니 카쿠 와타시타치 이쯔모 아나타노 소바니 이루
어찌됐든 우리들은 언제든 당신 곁에 있을테니

Jita Bata しないでね
지타 바타 시나이데네
허둥지둥 하지 말아요

覺悟キメて トキメキましょ どんな未來も
카쿠고 키메떼 토키메키마쇼 돈·나 아시타모
각오 하고서 설레여 보는거예요. 그·어·떤 미래든지

 

※戀(코이) - 사랑, 鯉(코이) - 잉어, 동음이의어
※タイ(타이) - 도미

 

반응형