[가사] 세기말☆달링 - on the LINE

on the LINE

──────────────────────────
世紀末☆ダ─リン
(세기말☆달링 - OVA IM)
井上和彦(Inoue Kazuhiko)
松本保典(Matsumoto Yasunori)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

We're just on the line

右へ左へ 本能されて 搖れるのならば
미기에 히다리에 혼노ㅡ사레떼 유레루노나라바
좌로 우로 본능에 따라 흔들릴뿐이라면

目を閉じて步けよ 天堂地獄 境界線を
메오 토지떼 아루케요 텐도ㅡ 지고쿠 쿄우카이셍오
눈을 감고 걸어가자 천국과 지옥 경계선을

さりげない言葉やしぐさにも 切なくて胸が痛いよ
사리게나이 코토바야 시구사니모 세츠나쿠떼 무네가 이타이요
평범한 말들과 행동에도 안타까움에 가슴이 아파와

割りきれる事ばかりじゃないさ
와리키레루 코토바카리쟈 나이사
이치에 부합하는 일들만 있는건 아니야

このまま君と眠りたい
고나마마 키미토 네무리타이
이대로 너와 잠들고싶어

We're just on the line

心はいつも氣まぐれで 役に立たない
코코로와 이쯔모 키마구레데 야쿠니 타타나이
마음이란 언제나 변덕스럽기에 도움이 되지않아

戀したり惱んで 白か黑 but we're just on the line
코이시타리 나얀데 시로까 쿠로 but we're just on the line
사랑하고 고민하며 흑 아니면 백 but we're just on the line

張り裂ける想いは誰のため
하리사케루 오모이와 다레노 타메
찢어질듯한 마음은 누구 때문이지

愛したり 愛されたりして
아이시타리 아이사레타리 시떼
사랑하고 사랑받고

答えなど 無理に出さなくていい
코타에나도 무리니 다사나쿠떼 이이
대답따윈 무리해서 끌어낼 필요 없어

このまま君を抱きしめる
고노마마 키미오 다키시메루
이대로 너를 끌어안는거야

嵐なら森越えて行けるかい?
아라시나라 모리 코에떼 유케루까이?
폭풍이라면 숲을 넘어갈 수 있을까?

信じ合う氣持ちあるなら
신지아으 키모치 아루나라
서로 믿는 마음 있다면

眞っ黑な闇に落ちたとしても
막쿠로나 야미니 오찌따토 시떼모
새카만 어둠에 빠진다 해도

このまま君を愛したい
고노마마 키미오 아이시타이
이대로 너를 사랑하고파