본문 바로가기
가사

[가사] 세기말☆달링 - めぐり逢えた奇跡を信じて

by nikel™ 2012. 4. 8.
반응형

めぐり逢えた奇跡を信じて
만나게된 기적을 믿고서

──────────────────────────
世紀末☆ダ─リン
(세기말☆달링 - OVA IM)
井上和彦(Inoue Kazuhiko)
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

この街はいつも人が溢れて光る
고노 마찌와 이쯔모 히토가 아후레떼 히카루
이 거리는 언제나 사람들로 넘치도록 빛나보여

運命に照らされ やっと 君を見つけた
운메이니 테라사레 얏또 키미오 미쯔케따
운명에 이끌려 드디어 너를 발견했어

初めて見た時 身動き出來なかった
하지메떼 미따 토키 미으고키 데키나캇따
처음 보았을 때 움직일 수가 없었어

急に胸が高鳴って戀を知った
큐ㅡ니 무네가 다카낫떼 코이오 싯따
갑작스레 가슴이 울리고 사랑을 깨달았어

氣付かないでいる君に
키즈카나이데 이루 키미니
눈치채지 못하고 있는 네게서

抱き寄せたくなるよ 交差點のど眞ん中
다키요세타쿠 나루요 코우사텐노 도만나카
끌어안고싶어져 교차로 한가운데서

つよい風吹けば守るよ僕が
쯔요이 카제 후케바 마모루요 보쿠가
거센 바람 불어온다면 지켜줄게 내가

めぐり逢えた奇跡を信じて 肩よせて步こうよ
메구리아에따 키세키오 신지떼 카타 요세떼 아루코ㅡ요
만나게된 기적을 믿고서 어깰 기대어 걸어가자

確かなものなんて 何もない 一緖にいたいだけ
타시카나 모노난떼 나니모 나이 잇쇼니 이타이다케
확실한 것이란 그 무엇하나 없지만 함께 걸어가고플 뿐


ざらつく都會が 君を寂しがらせる
자라쯔쿠 토카이가 키미오 사미시가라세루
껄끄러운 도시가 너를 외롭게 만들어

僕の想いは死んでも冷めない もっと自信持っていい
보쿠노 오모이와 신데모 사메나이 못또 지싱 못떼 이이
내 사랑은 죽는다해도 식지 않을거야 좀더 자신을 가져도 돼
熱い戀の行方 全部君のものだから
아쯔이 코이노 유쿠에 젠부 키미노 모노다카라
뜨거운 사랑의 행방 전부 너를 위한 것이니

この腕の中でためらい捨てて
고노 으데노 나카데 타메라이 스테떼
내 품 속에서 한숨을 버리렴

めぐり逢えた奇跡を信じて そのままの君でいて
메구리 아에따 키세키오 신지떼 소노마마노 키미데 이떼
만나게된 기적을 믿고서 지금 그대로의 너로 남아줘

ずっとそばで笑ってておくれ 淚をかかえるよ
즛또 소바데 와랏데떼 오쿠레 나미다오 카카에루요
언제나 곁에서 미소지어 줘 눈믈은 내가 부담할테니


めぐり逢えた奇跡を信じて 肩よせて步こうよ
메구리아에따 키세키오 신지떼 카타 요세떼 아루코ㅡ요
만나게된 기적을 믿고서 어깰 기대어 걸어가자

確かなものなんて 何もない 一緖にいたいだけ
타시카나 모노난떼 나니모 나이 잇쇼니 이타이다케
확실한 것이란 그 무엇하나 없지만 함께 걸어가고플 뿐

반응형