[가사] 디지캐럿 - ビタミンD

ビタミンD
비타민 D

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

ビタミン D 魔法の D 一粒食べたら不思議
비타민 D 마호ㅡ노 D 히토쯔부 다베따라 후시기
비타민 D 마법의 D 한알 먹어보면 신기해

朝から踊る every day ご飯もちゃんと食べる
아사카라 오도루 에부리데 고항모 쨩또 다베루
아침부터 춤을 춰 every day 밥도 꼭 챙겨먹어

これがアタシの肝心エンジン
고레가 아따시노 칸징 엔징
이게 바로 나의 핵심 엔진

陽氣な天氣 感謝 喜怒哀樂 ゴメン
요ㅡ키나 텡끼 칸샤 키도아이라쿠 고멘
활기찬 날씨 감사 희노애락 미안

小さなことは水に流して
찌이사나 코토와 미즈니 나가시떼
사소한 일은 흘려보내 버려

勇氣だしてポジティブだにょ
유ㅡ키다시떼 포지티부다뇨
용기를 내서 Positive다뇨

不安なんて一度も感じたことない 『ウソ∼』
후안난떼 이찌도모 칸지따 코토나이 『우소∼』
불안따윈 한번도 느껴본적 없어『거짓말∼』

ビタミン D! 氣分は D! 誰でも元氣になれる
비타민 D! 키붕와 D! 다레데모 겡끼니 나레루
비타민 D! 기분은 D! 누구라도 건강해질 수 있어

パワフル D! 魔法の D! 一粒食べたら不思議
파와푸루 D! 마호ㅡ노 D! 히토쯔부 다베따라 후시기
Powerful D! 마법의 D! 한알 먹어보면 신기해

隱れた自分のキャラを 今日は見つけだせるよ
카쿠레따 지붕노 캬라오 쿄ㅡ와 미쯔케다세루요
숨겨진 자신의 캐릭터를 오늘은 발견할 수 있어요

君もこれから仲間だにょ
키미모 고레카라 나카마다뇨
당신도 지금부터 친구다뇨

一口入れて lovely time パワㅡ炸裂ビックリ!
히토구찌 이레떼 라부리 타임 파와 사쿠레쯔 빅쿠리!
한입에 넣고 lovely time Power가 작렬 깜짝!

これが新種のウルトラビタミン
고레가 신슈노 우루토라 비타민
이게 바로 신종 울트라 비타민

期間限定 發賣  根暗な君もチャンス
키캉겐테이 하쯔바이 네구라나 키미모 챤스
한정기간 발매  바닥까지 어두운 당신에게도 찬스

どんな人でも陽氣になるにょ
돈나 히토데모 요ㅡ키니 나루뇨
어떤 사람이라도 밝은 기분이 된다뇨

自信なんて氣持ち次第
지신난떼 키모찌 시다이
자신감이란 기분 나름

樂しまなきゃ この世に花はさかないにょ 『そうそう』
다노시마냐캬 고노요니 하나와 사카나이뇨 『우소 우소』
즐기지않으면 이 세상에 꽃은 피지않는다뇨 『거짓말 거짓말』

ビタミン D! 氣分は D! 弱氣な君にも一つ
비타민 D! 키붕와 D! 요와키나 키미니모 히토쯔
비타민 D! 기분은 D! 마음약한 당신에게도 한알

パワフル D! みんなの D! たっぷりスタミナつけて
파와푸루 D! 민나노 D! 닷뿌리 스타미나 쯔케떼
Powerful D! 모두의 D! 듬뿍 스테미너 넣어서

惱みも落ちこみも全部 今日は蹴散らして行こう
나야미모 오찌코미모 젠부 쿄ㅡ와 케찌라시떼 유코ㅡ
고민거리도 침울함도 전부 오늘은 쫓아버려요

君は意外とイケテルにょ
키미와 이가이토 이케떼루뇨
당신은 의외로 인기있다뇨

勇氣だしてポジティブだにょ
유ㅡ키다시떼 포지티부다뇨
용기를 내서 Positive다뇨

不安なんて一度も感じたことない 『うそだにょ∼』
후안난떼 이찌도모 칸지따 코토나이 『우소다뇨∼』
불안따윈 한번도 느껴본적 없어 『거짓말이다뇨∼』

ビタミン D! 氣分は D! 內氣な君にもあげる
비타민 D! 키붕와 D! 우찌키나 키미니모 아게루
비타민 D! 기분은 D! 내성적인 당신에게도 줄께요

パワフル D! みんなの D! 一粒食べたら無敵
파와푸루 D! 민나노 D! 히토쯔부 다베따라 무테끼
Powerful D! 모두의 D! 한알 먹어보면 무적

ビタミン D! 氣分は D! 誰でも元氣になれる
비타민 D! 키붕와 D! 다레데모 겡끼니 나레루
비타민 D! 기분은 D! 누구라도 건강해질 수 있어

パワフル D! 魔法の D! 一粒食べたら不思議
파와푸루 D! 마호ㅡ노 D! 히토쯔부 다베따라 후시기
Powerful D! 마법의 D! 한알 먹어보면 신기해

隱れた自分のキャラを 今日は見つけだせるよ
카쿠레따 지붕노 캬라오 쿄ㅡ와 미쯔케다세루요
숨겨진 자신의 캐릭터를 오늘은 발견할 수 있어요

君もこれから仲間だにょ
키미모 고레카라 나카마다뇨
당신도 지금부터 친구다뇨

ビタミン D ビタミン D ビタミン........
비타민 D 비타민 D 비타민 D........