[가사] 디지캐럿 - パワフルサマー

パワフルサマㅡ
Powerful Summer

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

待ちきれないね イチオシのシㅡズン
마찌키레나이네 이찌오시노 시ㅡ즌
더 이상 못기달려 가장 아쉬운 Season

クラクラしちゃう まぶしすぎる光
쿠라쿠라시쨔으 마부시스기루 히카리
아찔할 정도로 너무나 눈부신 빛

もう誰もじっとなんてしていられないよ
모ㅡ 다레모 짓또난떼 시떼 이라레나이요
더 이상 누구도 가만 있을 수 없어요

世界中がサバンナ
세카이쥬ㅡ가 사반나
온세상이 Savanna

ひまわりみたいに 靑空見上げたら
히마와리미타이니 아오조라 미아게타라
해바라기처럼 푸른하늘 올려다보면

くよくよしてる暇なんてないよね
쿠요쿠요시떼루 히마난떼 나이요네
머뭇거리고 있을 틈이란 없어요

ライムソㅡダの泡の數だけ はじけよう
라이무소ㅡ다노 아와노 카즈다케 하지케요ㅡ
라임소다 거품 숫자만큼 터트려가요

きらめく瞬間
키라메쿠 슌칸
반짝이는 순간

パワフルサマㅡ
Powerful Summer

ギラギラの太陽 抱きしめにゆこう
기라기라노 타이요ㅡ 다키시메니 유코ㅡ
반짝반짝 태양 안으러 가요

エンドレスサマㅡ
Endless Summer

エメラルドの風を感じたら
에메라루도노 카제오 칸지따라
에메랄드빛 바람을 느끼면

走り出そうよ
하시리다소ㅡ요
달려나가요

南の島のサンゴ礁が呼んでる
미나미노 시마노 산고쇼ㅡ가 욘데루
남쪽섬의 산호초가 부르고 있어요

パシャパシャ空へ 水しぶきをあげて
파샤파샤 소라에 미즈시부키오 아게떼
첨벙첨벙 하늘로 물보라를 일으키며

鼻のあたまとほっぺが日燒けしちゃうね
하나노 아타마토 홋페가 히야케시쨔으네
코끝과 볼이 햇볕에 그을려요

世界中がトロピカル
세카이쥬ㅡ가 토로피칼
온세상이 트로피칼

熱帶魚みたいにカラフルな夢見て
넷타이교미타이니 카라후루나 유메 미떼
열대어처럼 컬러풀한 꿈을 꾸며

樂しい思い出 めいっぱい作ろう
다노시이 오모이데 메잇빠이 쯔쿠로ㅡ
즐거운 추억 잔뜩 만들어요

一年中で一番大好きな季節
이찌넨쥬ㅡ데 이찌방 다이쓰끼나 키세츠
일년중 가장 좋아하는 계절

ときめく瞬間
토키메쿠 슌칸
설레이는 순간

ミラクルサマㅡ
Miracle Summer

ワクワクのハㅡトを抱きしめてゆこう
와쿠와쿠노 하ㅡ토오 다키시메떼 유코ㅡ
두근두근 Heart를 안고서 가요

エンドレスサマㅡ
Endless Summer

サファイアの波はじける季節
사화이아노 나미 하지케루 키세츠
사파이어빛 파도 넘치는 계절

ほら つかまえて
호라 쯔카마에떼
자, 잡아봐요

パワフルサマㅡ
Powerful Summer

ギラギラの太陽 抱きしめにゆこう
기라기라노 타이요ㅡ 다키시메니 유코ㅡ
반짝반짝 태양 안으러 가요

エンドレスサマㅡ
Endless Summer

エメラルドの風を感じたら
에메라루도노 카제오 칸지따라
에메랄드빛 바람을 느끼면

走り出そうよ
하시리다소ㅡ요
달려나가요