[가사] 디지캐럿 - ふたりのDistance

ふたりのDistance
두사람의 Distance

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
鈴木千尋(Suzuki Chihiro)카이役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

行き先聞かず 飛び乘る Chu-Chu Train
유키사키 키카즈 토비노루 Chu-Chu Train
행선지 묻지도 않은채 뛰어탄 Chu-Chu Train

いつでも君は氣まぐれ メチャクチャが好き
이쯔데모 키미와 키마구레 메쨔쿠쨔가 쓰끼
언제나 당신은 변덕쟁이 제멋대로인 점이 좋아

ひやひやしたりドキドキ Roller Coaster
히야히야시타리 도키도키 Roller Coaster
조마조마하고 두근두근한 Roller Coaster

スリルな Game 樂しんでる
스리루나 Game 다노신데루
스릴있는 Game 즐기고 있어

いつものことと あきれて
이쯔모노 코토토 아키레떼
항상 그랬으니 포기하고

ジェラシㅡ氣味に 君を
제라시기미니 키미오
질투스런 기분으로 당신을

追いかけながら 思うよ
오이카케나가라 오모으요
뒤따라가며 생각해요

ふたりの Distance
후타리노 Distance
두사람의 Distance

眞夜中の街に 聞こえてる Holly Song
마요나카노 마찌니 키코에떼루 Holly Song
한밤중에 거리에 들려오는 Holly Song

疲れて眠る 君を背中に步いてゆく
쯔카레떼 네무루 키미오 세나카니 아루이떼 이쿠
지쳐 잠드는 당신을 등뒤로 하고 걸어가요

目覺めればきっと また君はピンボㅡル
메자메레바 킷또 마따 키미와 핀볼
눈을 뜨면 분명 여전히 당신은 핀볼

あてのない旅を 續けてゆくよ 何かを探して
아테노 나이 타비오 쯔즈케데 유쿠요 나니까오 사가시떼
정처없는 여행을 계속해 가요 무언가를 찾아서

名前も聞かず 抱きつく Dancin'Party
나마에모 키카즈 다키쯔쿠 Dancin'Party
이름도 묻지않고 끌어안는 Dancin'Party

今夜も君はみんなの 憧れの的
콩야모 키미아 민나노 아코가레노 마토
오늘밤도 당신은 모두의 동경의 표적

行列つくる男の キスをかわして
교ㅡ레쯔 쯔쿠루 오토코노 키스오 카와시떼
행렬을 이루는 남자들의 키스를 나누며

Coolな戀に 魔法をかける
Cool나 코이니 마호ㅡ오 카케루
Cool한 사랑에 마법을 걸어요

いつもトカゲみたいに
이쯔모 토카게미타이니
언제나 도마뱀처럼

這いつくばって 君を
하이쯔쿠밧떼 키미오
엎드려서 당신을

捕まえながら 思うよ
쯔카메에나가라 오모으요
붙잡으며 생각해요

せつない Distance
세츠나이 Distance
안타까운 Distance

星屑の窓に 流れてく Shootin'Star
호시쿠즈노 마도니 나가레떼쿠 Shootin'Star
별가득한 창가에 흘러가는 Shootin'Star

靜かに眠る 君をいつまでも見つめてたい
시즈카니 네무루 키미오 이쯔마데모 미쯔메떼타이
조용히 잠드는 당신을 언제까지라도 바라보고싶어

目覺めればきっと 君は天使に變わり
메자메레바 킷또 키미와 텐시니 카와리
눈을 뜨면 분명 당신은 천사로 바뀌어

みんなに Happiness 振りまいてゆくよ勇氣を出してと
민나니 Happiness 후리마이떼 유쿠요 유ㅡ키오 다시떼토
모두에게 Happiness 뿌려줄거예요 용기를 내라고

眞夜中の街に 聞こえてる Holly Song
마요나카노 마찌니 키코에떼루 Holly Song
한밤중에 거리에 들려오는 Holly Song

疲れて眠る 君を背中に步いてゆく
쯔카레떼 네무루 키미오 세나카니 아루이떼 이쿠
지쳐 잠드는 당신을 등뒤로 하고 걸어가요

目覺めればきっと また君はピンボㅡル
메자메레바 킷또 마따 키미와 핀볼
눈을 뜨면 분명 여전히 당신은 핀볼

あてのない旅を 續けてゆくよ何かを探して
아테노 나이 타비오 쯔즈케데 유쿠요 나니까오 사가시떼
정처없는 여행을 계속해 가요 무언가를 찾아서