[가사] 디지캐럿 - ブラゲマ戦隊ぴょこレンジャー

ブラゲマ戰隊ぴょこレンジャㅡ
블랙게마전대 뾰코 레인저

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
P·K·O(Pyocola Keeping Operations)
- 鳥海浩輔(Toriumi Kousuke)리쿠役
- 鈴木千尋(Suzuki Chihiro)카이役
- サエキトモ(Saeki Tomo)쿠우役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

烈火の炎が 燃えさかる
렉카노 호노오가 모에사카루
열화의 불꽃이 타오른다

眞紅のソウルが 我が命
신쿠노 소우루가 와가 이노찌
붉은 영혼이 우리들의 생명

バㅡストしそうさこのナックル
바스토시소ㅡ사 고노 낙쿠루
폭발(Burst)할거 같아 이 주먹(Knuckle)

うなるぜ必殺 ぴょこぴょこパンチ!
으나루제 힛사쯔 뾰코뾰코 판치!
울부짖는다 필살 뾰코뾰코 펀치!

ぴょこ!ぴょこ!ぴょこレンジャㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 렌쟈ㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 레인저

俺達ぴょこレンジャㅡ
오레타치 뾰코 렌쟈ㅡ
우리들은 뾰코 레인저

ぴょこ!ぴょこ!ぴょこレンジャㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 렌쟈ㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 레인저

ピョコラ樣のぴょこレンジャㅡ!!
뾰코라사마노 뾰코렌쟈ㅡ!!
뾰콜라님의ㅡ 뾰코 레인저ㅡ!!

愛が何かがわかったぜ!
아이가 니니까가 와캇따제!
사랑이 무엇인지 깨달았어!

プラゲマ戰隊 ぴょこレンジャㅡ!!
부라게마센타이 뾰코 렌쟈ㅡ!!
블랙게마전대 뾰코 레인저!!

鬪志の稻妻 闇を裂く
토우시노 이나즈마 야미오 사쿠
투지의 번개 어둠을 가른다

蒼いハㅡトが 僕の武器
아오이 하ㅡ토가 보쿠노 부키
푸른 Heart가 나의 무기

淚は强さになるエナジㅡ
나미다와 쯔요사니 나루 에나지ㅡ
눈물은 강함으로 이어지는 에너지

くらわせ必殺 ぴょこぴょこキック!
쿠라와세 힛사쯔 뾰코 뾰코 킥쿠!
먹어라 필살 뾰코 뾰코 킥!

ぴょこ!ぴょこ!ぴょこレンジャㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 렌쟈ㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 레인저

時代はぴょこレンジャㅡ
지다이와 뾰코 렌쟈ㅡ
시대는 바야흐로 뾰코 레인저

ぴょこ!ぴょこ!ぴょこレンジャㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 렌쟈ㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 레인저

あなたのぴょこレンジャㅡ!!
아나타노 뾰코 렌쟈ㅡ
당신만의 뾰코 레인저

ピンチの時はこう叫べ!
핀치노 토키와 코ㅡ 사케베!
핀치에 몰릴 땐 이렇게 외쳐!

ブラゲマ戰隊 ぴょこレンジャㅡ!!
부라게마센타이 뾰코 렌쟈ㅡ!!
블랙게마전대 뾰코 레인저!!

勝利の龍卷 敵を斬る
쇼ㅡ리노 타츠마키 테키오 키루
승리의 용권 적을 가르고

黃色いツバサが 空に舞う
키이로이 쯔바사가 소라니 마으
노란색 날개가 하늘로 날아올라

クㅡルなヤツほどビクトリㅡ
쿠ㅡ루나 야쯔호도 비쿠토리ㅡ
쿨(Cool)한 녀석일수록 빅토리(Victory)

トドメだ必殺 ぴょこぴょこビㅡム!
토도메다 힛사쯔 뾰코 뾰코 비ㅡ무!
마무리다 필살 뾰코 뾰코 빔!

ぴょこ!ぴょこ!ぴょこレンジャㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 렌쟈ㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 레인저

唄いにくいんじゃㅡ
으타이니쿠인쟈ㅡ
노래하기 힘들구나

ぴょこ!ぴょこ!ぴょこレンジャㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 렌쟈ㅡ
뾰코! 뾰코! 뾰코 레인저

最强ぴょこレンジャㅡ!!
사이쿄ㅡ 뾰코 렌쟈ㅡ
최강의 뾰코 레인저

みんなの惡の信號機!
민나노 아쿠고 신고ㅡ키!
모든 악의 신호기!

ブラゲマ戰隊 ぴょこレンジャㅡ!!
부라게마센타이 뾰코 렌쟈ㅡ!!
블랙게마전대 뾰코 레인저!!

星の運命(さだめ)はいたずらに
호시노 사다메와 이타즈라니
별의 운명은 장난처럼

貧乏辛抱なんのその
빈보ㅡ 신보ㅡ 난노 소노
가난 참고 견디는건 일도 아니야

時には泣きたくなるけれど
토키니와 나키타쿠 나루케레도
때로는 울고싶어지지만

男ならば 奮い立てぇ∼!!
오토코나라바 후루이타테∼!!
남자라면 분발해야지∼!!

ぴょこレンジャㅡ レッド!!
뾰코 렌쟈ㅡ 렛도!!
뾰코 레인저 레드!!

ぴょこレンジャㅡ ブルㅡ!!
뾰코 렌쟈ㅡ 부루ㅡ!!
뾰코 레인저 블루!!

ぴょこレンジャㅡ イエロㅡ!!
뾰코 렌쟈ㅡ 이예로ㅡ!!
뾰코 레인저 옐로우!!

ぴょこレンジャㅡ フラッシュ!!
뾰코 렌쟈ㅡ 후랏슈!!
뾰코 레인저 플래쉬!!

無敵さ! 素敵さ! 完璧さ!
무테키사! 스테키사! 감뻬키사!
무적이야! 멋있어! 완벽해!

ブラゲマ戰隊 ぴょこレンジャㅡ!!
부라게마센타이 뾰코 렌쟈ㅡ!!
블랙게마전대 뾰코 레인저!!