[가사] 디지캐럿 - てんてこまいまい！

てんてこまいまい！
이리뛰고 저리뛰고!

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

今日は なんだかんだ 忙しい
쿄ㅡ와 난다칸다 이소가시이
오늘은 이거다 저거다 바빠요

しっちゃかめっちゃか 上へ 下への 大騷ぎ
싯쨔카멧쨔카 으에에 시타에노 오오사와기
엉망진창 위에로 아래로 난리법석

掃除 店番 お買物
소ㅡ지 미세방 오카이모노
청소 가게보기 물건사오기

ペシっと 言いたい お腹 減った
페싯토 이이타이 오나카 헷따
팍하고 말하고싶어 배 고파요

にっちも さっちも いかない程に 疲れてる
닛찌모 삿찌모 이카나이호도니 쯔카레떼루
꼼작달싹 못한만큼 지쳐있어요

踏んだり 蹴ったり めまい 倒れそう
훈다리 켓타리 메마이 타오레소ㅡ
밟히고 차이고 현기증 쓰러질 것 같아

てんてこまいまい ご苦勞さん
덴테코마이마이 고쿠로ㅡ상
이리뛰고 저리뛰고 수고했어요

四の 五の 言っても
시노 고노 잇떼모
이러쿵 저러쿵 말해도

明日に なれば 今日は 昨日
아시타니 나레바 쿄ㅡ와 키노ㅡ
내일이 되면 오늘은 어제

てんてこまいまい 頑張ろう
텐테코마이마이 감바로ㅡ
이리뛰고 저리뛰고 힘을 내자

あたしたち かわいいし めげないぞ
아따시다찌 카와이이시 메게나이조
우리들 귀여우니 지지않아

一日 たったの ２4時間
이찌니찌 닷타노 니쥬ㅡ요지캉
하루는 겨우 딱 24시간

誰が 決めたの ちっとも 足りないじゃん
다레가 키메따노 칫토모 타리나이쟝
누가 정한거야 전혀 충분치 않잖아

おやつ 食べて 晝寢して
오야쯔 다베떼 히루네시떼
간식 먹고 낮잠자고

テレビを 見て 退屈したい
테레비오 미떼 타이쿠쯔시타이
테레비 보고 뒹굴거리고 싶어

おでこに 汗かき 腕まくりで 淚もん
오데코니 아세카키 으데마쿠리데 나미다몽
이마에 땀맺히고 팔 걷어부치고 눈물이잖아

記錄的な 日も 乘切ってやるわ
키로쿠테끼나 히모 노리킷떼 야루와
기록적인 날도 다시 바꿔주겠어

てんてこまいまい ご苦勞さん
텐테코마이마이 고쿠로ㅡ상
이리뛰고 저리뛰고 수고했어요

いっぱい 失敗 ありゃりゃこりゃりゃで 夜になる
잇빠이 싯빠이 아랴랴코랴랴데 요루니 나루
왕창 실패 저런저런 이런이런하다 밤이 되지

惱んでる 暇 ありゃしない
나얀데루 히마 아랴시나이
고민할 틈이 있을리 없어

あたしたち 若いから しょげないぞ
아따시다찌 와카이카라 쇼게나이조
우리들 젊으니깐 기죽지않아

あたしたち かわいいし メゲないぞ
아따시다찌 카와이이시 메게나이조
우리들 귀여우니 지지않아

てんてこまいまい てんてこまいまい
텐테코마이마이 텐테코마이마이
이리뛰고 저리뛰고 이리뛰고 저리뛰고

てんてこまいまい てんてこまいまい
텐테코마이마이 텐테코마이마이
이리뛰고 저리뛰고 이리뛰고 저리뛰고