[가사] 디지캐럿 - さくら さくら

さくら さくら
사쿠라 사쿠라

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
D.U.P
- 真田アサミ(Sanada Asami)데지코役
- 沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
- 氷上恭子(Hikami Kyoko)라비안 로즈役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

はしゃぐ鳥も風も 春を彩ってゆく
하샤구 토리모 카제모 하루오 이로돗떼유쿠
지저귀는 새도 바람도 봄을 채색해 가

何もかもが うららか
나니모까모가 으라라카
그 모든 것들이 화창해

はらはら 降り積もる 櫻側の じゅうたん
하라하라 후리쯔모루 사쿠라가와노 쥬ㅡ탄
하늘하늘 내려와 쌓이는 사쿠라주변의 융단

心までも 包みこむ
코코로마데모 쯔쯔미코무
마음까지도 감싸안아줘

氣付けば いつも 見つめてくれる
키즈케바 이쯔모 미쯔메떼 쿠레루
문득 보면 언제나 바라봐주는

そんなね あなたがいてくれる
손나네 아나타가 이떼 쿠레루
그런 당신이 있어

微笑みくれる 今のすべてを
호호에미 쿠레루 이마노 스베떼오
미소지어 주는 지금의 모든것을

大切にしたい ずっと このまま
타이세쯔니 시타이 즛또 고노마마
소중히 하고싶어 계속 이대로

さくら さくら 夢うつつで
사쿠라 사쿠라 유메으쯔쯔데
사쿠라 사쿠라 꿈결처럼

今なら 何でも言えるかな
이마나라 난데모 이에루까나
지금이라면 무엇이든 말할 수 있을까나?

さくら さくら 陽だまりのような
사쿠라 사쿠라 히다마리노요ㅡ나
사쿠라 사쿠라 양지처럼

ねぇ こんな 氣持ち
네에 곤나 키모찌
네에 이런 기분

うさぎ雲 ふわふわ 生まれては消えてゆく
우사기쿠모 후와후와 으마레떼와 키에떼유쿠
토끼구름 둥실둥실 생겨나곤 사라져 가

はかないから まぶしい
하카나이카라 마부시이
덧없기에 더욱 눈부셔

桃色の しずくを 受け止めてみたいけど
모모이로노 시즈쿠오 으케토메떼 미타이케도
분홍빛 물방울을 받아보려해도

指先から こぼれてく
유비사키카라 코보레떼쿠
손끝에서 떨어져 가

目が覺めた時 思い出せない
메가 사메따 토키 오모이다세나이
눈을 뜬 순간 생각나질 않는

そんなね 言葉があるの
손나네 코토바가 아루노
그런 말이 있어

でも この胸に きらきら 光る
데모 고노 무네니 키라키라 히카루
하지만 이가슴에 반짝반짝 빛나

そっと 靜かに 淡雪みたいに
솟또 시즈카니 아와유키미타이니
살며시 조용히 살짝 쌓인 눈처럼

さくら さくら 花吹雪で
사쿠라 사쿠라 하나후부키데
사쿠라 사쿠라 눈처럼 날려

今なら 風が 消してくれるかな
이마나라 카제가 케시떼 쿠레루까나
지금이라면 바람이 지워줄까나?

さくら さくら 眠ってるふりで
사쿠라 사쿠라 네뭇떼루후리데
사쿠라 사쿠라 잠든척하며

ねぇ つぶやこうか
네에 쯔부야코ㅡ까
네에 속삭여볼까

さくら さくら 夢うつつで
사쿠라 사쿠라 유메으쯔쯔데
사쿠라 사쿠라 꿈결처럼

今なら あなたに言えるかな
이마나라 아나타니 이에루까나
지금이라면 당신에게 말할 수 있을까나?

さくら さくら 見守ってくれる
사쿠라 사쿠라 미마못떼 쿠레루
사쿠라 사쿠라 지켜봐주기에

ねぇ うれしいから
네에 으레시이카라
네에 기쁘니까