본문 바로가기
가사

[가사] 디지캐럿 - Snow Night Dream

by nikel™ 2012. 4. 7.
반응형

Snow Night Dream

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

星降る星夜(ヨル)の オヤスミの時間
호시후루 요루노 오야스미노 지캉
별이 쏟아지는 성야(밤) 잠들 시간

ウサギ目になっても がんばるにゅ
우사기메니 낫떼모 감바루뉴
토끼눈이 된다해도 버틸거다뉴

去年のクリスマスは 逃がしたケド
쿄넹노 크리스마스와 노가시따케도
작년 크리스마스 땐 놓쳤지만

トナカイごと捕まえる クツシタ編んだにゅ
토나카이고토 쯔카마에루 쿠츠시타 안다뉴
루돌프까지 통째로 넣을 양말 짜놨다뉴

兩手廣げ キセキを待つ 願いは一つ
료ㅡ테 히로게 키세키오 마쯔 네가이와 히토쯔
두팔 벌려 기적을 기다려요 바램은 하나

夜空イッパイの星達 Candyに變えてにゅ
요조라 잇빠이노 호시다찌 Candy니 카에떼뉴
밤하늘 가득한 별들 Candy로 바꿔줘뉴

幸せ色のロㅡソクに 火を燈して
시아와세이로노 로ㅡ소쿠니 히오 토모시떼
행복빛깔 양초에 불을 밝히고

赤い服のオジイサン 寢たフリで待つにゅ…
아카이 후쿠노 오지이상 네따후리데 마쯔뉴…
빨간 옷입은 할아버지 잠든척하며 기다리는거다뉴…


あと もうちょっとで會えるにゅ
아토 모ㅡ 죳또데 아에루뉴
이제 조금만 더 기다리면 만날 수 있다뉴

まだ 寢ないで かんばるにゅ
마다 네나이데 감바루뉴
아직 안자면서 버틸거다뉴


キラキラなtreeが 大きな目印
키라키라나 tree가 오오키나 메지루시
반짝반짝이는 tree가 커다란 표시

迷わないように がんばれにゅ
마요와나이요ㅡ니 감바레뉴
헤메이지 않도록 힘내라뉴

世界中まわるから 疲れるよね
세카이쥬ㅡ 마와루카라 쯔카레루요네
온세상 돌아야하니까 피곤하겠죠

榮養ドリンクスㅡプで 暖めてあげるにゅ
에이요ㅡ 도링쿠스ㅡ푸데 아타타메떼 아게루뉴
영양 드링크 스프로 따뜻이 녹여줄께뉴

雪の寶石 街を包む 願いは一つ
유키노 호ㅡ세키 마찌오 쯔쯔무 네가이와 히토쯔
눈의 보석 거리를 감싸요 바램은 하나

魔法のフクロそのまま ゼンブ欲しいにゅ
마호ㅡ노 후쿠로 소노마마 젠부 호시이뉴
마법자루 통째로 전부 갖고싶다뉴

ほら聞こえる 鈴の音が もうすぐ近くに
호라 키코에루 스즈노 오토가 모ㅡ 스구 찌카쿠니
봐요, 들려와요 방울 소리가 이제 곧 가까이에

白いヒゲのオジイサン 寢たフリで待つにゅ…
시로이 히게노 오지이상 네따후리데 마쯔뉴…
새하얀 수염 할아버지 잠든척하며 기다리는거다뉴…


兩手廣げ キセキを待つ 願いは一つ
료ㅡ테 히로게 키세키오 마쯔 네가이와 히토쯔
두팔 벌려 기적을 기다려요 바램은 하나

夜空イッパイの星達 Candyに變えてにゅ
요조라 잇빠이노 호시다찌 Candy니 카에떼뉴
밤하늘 가득한 별들 Candy로 바꿔줘뉴

幸せ色のロㅡソクに 火を燈して
시아와세이로노 로ㅡ소쿠니 히오 토모시떼
행복빛깔 양초에 불을 밝히고

赤い服のオジイサン 寢たフリで待つにゅ…
아카이 후쿠노 오지이상 네따후리데 마쯔뉴…
빨간 옷입은 할아버지 잠든척하며 기다리는거다뉴…


鈴の音が聞こえるにゅ
스즈노 오토가 키코에루뉴
방울 소리가 들려온다뉴

ちょっとで會えるにゅ
모ㅡ 죳또데 아에루뉴
조금만 더 기다리면 만날 수 있다뉴

今年は 絶對 寢ないで 會うにゅ…
코토시와 젯타이 네나이데 아으뉴…
올해는 절대 안자고 만날거다뉴…

 

반응형