[가사] 디지캐럿

Spicy Girl

──────────────────────────
デ·ジ·キャラット
디지캐럿(Di Gi Charat)
沢城みゆき(Sawashiro Miyuki)푸치코役
nikel의 애니음악 (http://nikel.ba.ro)
──────────────────────────

小さくて辛口な切れ味ピリリつんとくるぞ
찌이사쿠떼 카라쿠찌나 키레아지 피리리쯩토쿠루조
자그마하고 입이 매서운 날카로움 얼얼하게 톡 쏠거야

忘れないでいつも私スパシㅡガㅡル
와스레나이데 이쯔모 와따시 스파이시ㅡ갈
잊지 말아 언제나 나는 Spicy Girl

機嫌惡くないけど愛想笑いしないにゅ
키겡 와루쿠나이케도 아이소ㅡ 와라이사나이뉴
기분 나쁘진 않지만 친한척 웃어주지도 않는다뉴

感情のメㅡタㅡは so 平坦かな?
칸죠ㅡ노 메ㅡ타ㅡ와 so 헤이탕까나?
감정의 메타는 so 평탄하달까나?

アイスくれたぐらいで慣れたフリをしないで
아이스 쿠레따구라이데 나레따 후리오 시나이데
아이스크림 준 정도로 친한척하지마

知らんぶりしちゃうかも so 氣まぐれ
시랑부리 시쨔으까모 so 키마구레
모르는 척할지도 so 변덕쟁이

油斷して近づくと淚目になるよちょっとヘビㅡ
유단시떼 찌카즈쿠토 나미다 메니 나루요 죳또 헤비ㅡ
방심하고 다가왔다간 눈물 나게 될거야 조금 Heavy

小粒でも目にしみるキツイ一言浴びせちゃうぞ
코쯔부데모 메니 시미루 키쯔이 히토코토 아비세쨔으조
콩알만하다해도 눈물 날만큼 심한 한마디 퍼부어줄거야

忘れないでいつも私スパイシㅡガㅡル
와스레나이데 이쯔모 와따시 스파이시ㅡ갈
잊지말아 언제나 나는 Spicy Girl

姿ミニチュアだけど誰のマネもしないにゅ
스가타 미니츄아다케도 다레노 마네모 시나이뉴
모습은 미니츄어지만 어느누구의 흉내도 내지않는다뉴

オリジナルあふれてる so 覺えていて
오리지나루 아후레떼루 so 오보에떼이떼
오리지날로 넘쳐나 so 기억해둬

仲間うちじゃ一番大人びてる日もある
나카마으찌쟈 이찌방 오토나비떼루 히모 아루
동료중에서 가장 어른스러운 날도 있어

それなりに樂しいよ so プチペㅡス
소레나리니 다노시이요 so 푸치페ㅡ스
나름대로 즐거워요 so 푸치페이스

油斷して近づくと痛い目にあうよちょっとヘビㅡ
유단시떼 찌카즈쿠토 이따이 메니 아으요 죳또 헤비ㅡ
방심하고 다가왔다간 호되게 당할거야 조금 Heavy

小さくて辛口な主役にまけない存在感
찌이사쿠떼 카라쿠찌나 슈야쿠니 마케나이 손자이캉
자그마하고 입이 매서운 주인공에게도 뒤지지않는 존재감

覺えていていつも私スパイシㅡカㅡル
오보에떼이떼 이쯔모 와따시 스파이시ㅡ갈
기억해 둬 언제나 나는 Spicy Girl

冷めたスㅡプもコロリ spiceで變わるなんて不思議!
사메따 스ㅡ프모 코로리 spice데 카와루 난떼 후시기!
식어버린 스프도 금새 spice로 변하지 얼마나 신기해!

忘れないで今日もハジケルにゅ
와스레나이데 쿄ㅡ모 하지케루뉴
잊지말아 오늘도 세차게 튈거다뉴

忘れないでいつも私スパイシㅡガㅡル
와스레나이데 이쯔모 와따시 스파이시ㅡ갈
잊지말아 언제나 나는 Spicy Girl

私スパイシㅡガㅡル
와따시 스파이시ㅡ갈
나는 Spicy Girl

nikel 소리바닥